1
00:00:01,120 --> 00:00:02,840
CARINA: Oh, moj Bože!
PAUL: To je ludo.

2
00:00:02,880 --> 00:00:03,880
RHI: Vau.

3
00:00:03,920 --> 00:00:05,040
BETH: To je suludo.

4
00:00:05,120 --> 00:00:09,440
NARATOR: Prethodno,
potpuno nova faza eksperimenta

5
00:00:09,480 --> 00:00:10,600
je otkriveno.

6
00:00:10,640 --> 00:00:11,840
Sranje.

7
00:00:11,880 --> 00:00:13,600
To je ogromno!

8
00:00:13,640 --> 00:00:15,840
Naši parovi su imali mogućnost

9
00:00:15,920 --> 00:00:18,440
da upoznaju koga mogu
su upareni sa.

10
00:00:18,520 --> 00:00:21,400
ALESSANDRA: Ovaj zadatak testira
posvećenost naših učesnika

11
00:00:21,440 --> 00:00:22,600
na njihov odnos,

12
00:00:22,680 --> 00:00:25,640
da otkloni svaku sumnju
pre završnih zaveta.

13
00:00:25,720 --> 00:00:27,640
br.
Definitivno ne.

14
00:00:27,680 --> 00:00:30,040
Kao da! Kao da!

15
00:00:30,120 --> 00:00:33,840
Rhi i Jeff su odlučili ne
da upoznaju svoje potencijalne utakmice.

16
00:00:33,920 --> 00:00:37,280
RHI: Osjećam se kao tamo
ne bi bio niko bolji za mene.

17
00:00:38,160 --> 00:00:39,320
Beth. kako se zoveš?
Beth.

18
00:00:39,400 --> 00:00:40,960
Sjednite.
Hvala.

19
00:00:41,000 --> 00:00:43,400
Beth i Teejay su odabrali opciju...

20
00:00:43,480 --> 00:00:45,520
Sve do mog sastanka,
Baš sam razmišljao o Teejayu.

21
00:00:45,600 --> 00:00:48,440
ali to nije bio ishod
Beth se nadala.

22
00:00:48,520 --> 00:00:51,560
Voleo bih da Teejay ima
neka vrsta buđenja na njegovom spoju,

23
00:00:51,640 --> 00:00:53,680
i Teejay bi bio kao,
„Mislim da si odličan.

24
00:00:53,720 --> 00:00:54,840
"Kao, želim ovo istražiti."

25
00:00:54,920 --> 00:00:56,680
Pokušavao sam da vidim
gde me je to nekako gurnulo,

26
00:00:56,720 --> 00:00:58,080
bilo od tebe ili od tebe,

27
00:00:58,160 --> 00:01:00,480
i to me je jednostavno ostavilo neutralnim,
da budem potpuno iskren prema vama.

28
00:01:01,960 --> 00:01:05,320
Carina je odlučila da se ne sretne
njen potencijalni par...

29
00:01:05,400 --> 00:01:07,160
Potpuno
protivi se mom moralu.

30
00:01:07,200 --> 00:01:09,400
Mislim da je to granično varanje.

31
00:01:09,480 --> 00:01:12,040
Da, idem
i upoznati tu osobu, da.

32
00:01:12,120 --> 00:01:14,440
Dakle, ako si tako srećan,
zašto si ovdje

33
00:01:14,480 --> 00:01:15,760
hm...

34
00:01:15,840 --> 00:01:19,240
..ali Paulova radoznalost
dobio najgore od njega...

35
00:01:19,280 --> 00:01:20,600
Znaš da si išla na sastanak?

36
00:01:20,640 --> 00:01:23,760
..ostavljajući Carinu uništenu...

37
00:01:23,840 --> 00:01:25,960
Nije varanje.
Jeste! Ne cijenim to!

38
00:01:26,040 --> 00:01:27,800
Zašto je to varanje?
Trebao bi znati moj moral.

39
00:01:27,880 --> 00:01:30,520
Tako sam spreman da idem kući bez tebe.
Ne, dušo...

40
00:01:30,600 --> 00:01:33,800
..dok je izbacila Paula
njihovog bračnog doma.

41
00:01:33,880 --> 00:01:36,120
Ja sam zapravo završio.
Uzmi svoje sranje i odlazi.

42
00:01:36,160 --> 00:01:37,320
(PAUL UZDAJE)

43
00:01:37,360 --> 00:01:39,440
(OLUJNA MUZIKA)

44
00:01:39,480 --> 00:01:40,760
večeras...

45
00:01:40,800 --> 00:01:42,320
Šta je (BLEEP)?

46
00:01:42,360 --> 00:01:43,720
sta?

47
00:01:43,760 --> 00:01:45,120
(SMEJE SE)

48
00:01:45,160 --> 00:01:48,120
Finalna sedmica testiranja se nastavlja.

49
00:01:48,200 --> 00:01:50,320
To je ogromno.
Zanimljivo.

50
00:01:50,400 --> 00:01:53,360
I sa poslednjim zavetima
samo nekoliko dana...

51
00:01:53,440 --> 00:01:54,840
Treba mi sekund.
(GLAS SE TRASI)

52
00:01:54,920 --> 00:01:58,320
..kakvu odluku
hoće li preostali parovi uspjeti?

53
00:01:58,400 --> 00:02:02,760
Ako odlučim da ovo ne uradim
i on bira da uradi ovo,

54
00:02:02,800 --> 00:02:04,360
to bi mi slomilo dušu.

55
00:02:04,400 --> 00:02:05,920
(DRAMSKA MUZIKA)

56
00:02:08,320 --> 00:02:11,320
(MUZIKA SE INTEnzivira ONDA BLJEDI)

57
00:02:12,840 --> 00:02:14,600
(UZNEMIRUJUĆA MUZIKA)

58
00:02:14,640 --> 00:02:16,000
CARINA: Završila sam.

59
00:02:18,040 --> 00:02:21,000
želim da završim,
kao, želim da ga umotam.

60
00:02:21,040 --> 00:02:22,880
Želim da završim ovo odmah.

61
00:02:22,920 --> 00:02:25,560
Kao, završio sam. To nije cool.

62
00:02:25,600 --> 00:02:27,720
Sram me je.

63
00:02:34,480 --> 00:02:35,680
(BLEEP).

64
00:02:37,320 --> 00:02:40,120
Mogu samo sebe kriviti za to
situaciju u kojoj se trenutno nalazim.

65
00:02:42,400 --> 00:02:46,480
Bila je to, kao, prokleto glupa odluka
ići na taj datum.

66
00:02:48,320 --> 00:02:50,880
ja iskreno volim,
nisam ni pomislio,

67
00:02:50,920 --> 00:02:53,000
Samo sam bio veoma radoznao.

68
00:02:53,040 --> 00:02:54,240
Bilo je glupo.

69
00:02:54,280 --> 00:02:55,520
Bila je to glupa odluka.

70
00:02:55,560 --> 00:02:57,960
(IZDISI I UDASI)

71
00:02:59,880 --> 00:03:03,560
Kad bih mogao da se vratim i bukvalno
samo se vrati u prošlost

72
00:03:03,640 --> 00:03:07,320
i, znaš, i promijeniti stvari,
Ja bih bukvalno 100% rekao ne.

73
00:03:07,360 --> 00:03:08,640
(ŽALOSNO CIKOVANJE)

74
00:03:12,000 --> 00:03:14,880
Sad sam uplašen jer samo...

75
00:03:14,920 --> 00:03:16,480
Imam užasan osećaj

76
00:03:16,560 --> 00:03:19,280
da ona to zaista želi
odbaci ovu vezu sada,

77
00:03:19,320 --> 00:03:20,680
a ja sam samo...

78
00:03:23,280 --> 00:03:25,320
Da, tužan sam zbog toga.
To je (BLEEP) sranje.

79
00:03:37,960 --> 00:03:40,960
(MUZIČNA MUZIKA)

80
00:03:46,920 --> 00:03:49,640
To je, kao, pogodilo me
sa tonom cigli,

81
00:03:49,720 --> 00:03:54,320
da je Pavle nešto uradio
što nisam mislio da će učiniti.

82
00:03:56,760 --> 00:03:58,560
Nisam video da se taj ponovo pojavljuje.

83
00:03:58,600 --> 00:03:59,760
(ŽALOSNO CIKOVANJE)

84
00:04:02,000 --> 00:04:04,480
Osjećam se pomalo nesigurno.

85
00:04:04,560 --> 00:04:09,240
Osećam se super obeshrabreno
svojim postupcima.

86
00:04:10,440 --> 00:04:12,440
hm...
(KLIKNI JEZIK)

87
00:04:12,520 --> 00:04:16,920
Da, pitam se
ceo odnos,

88
00:04:16,960 --> 00:04:19,520
i tera me da se preispitujem.

89
00:04:19,600 --> 00:04:23,520
Kao, šta sam uradio
da oseti potrebu

90
00:04:23,600 --> 00:04:28,200
da upoznam drugu ženu
do sada u eksperimentu?

91
00:04:29,200 --> 00:04:32,280
(MUZIKA BUDI)

92
00:04:40,760 --> 00:04:43,360
(MUZIKA SMEKŠAVA)

93
00:04:47,400 --> 00:04:48,600
U redu je.

94
00:04:57,400 --> 00:05:00,360
(uzbudjuća muzika)

95
00:05:02,520 --> 00:05:05,600
Poslednja je nedelja
eksperimenta.

96
00:05:05,640 --> 00:05:07,760
Kakav divan dan napolju.

97
00:05:07,800 --> 00:05:09,920
I, za samo nekoliko dana,

98
00:05:10,000 --> 00:05:13,160
naši parovi će se okupiti
na završnim zavetima

99
00:05:13,240 --> 00:05:15,920
da odluče da li žele
nastaviti svoju vezu

100
00:05:15,960 --> 00:05:18,000
izvan eksperimenta.

101
00:05:18,040 --> 00:05:19,360
Šta misliš da radimo danas?

102
00:05:20,520 --> 00:05:22,640
Nemam pojma.

103
00:05:22,720 --> 00:05:25,400
I da im pomognem
donesi tu odluku,

104
00:05:25,440 --> 00:05:27,400
naša tri preostala para

105
00:05:27,480 --> 00:05:31,560
će učestvovati u
potpuno nova faza eksperimenta,

106
00:05:31,600 --> 00:05:33,040
Final Test Week.

107
00:05:33,080 --> 00:05:34,520
(ZANIMLJIVA MUZIKA)

108
00:05:34,600 --> 00:05:37,720
Ove godine smo rekli da uzimamo
eksperiment do novih visina.

109
00:05:37,760 --> 00:05:38,800
(CIPELE CLOP)

110
00:05:38,840 --> 00:05:40,360
prvi na svijetu,

111
00:05:40,440 --> 00:05:43,520
Oženjen na prvi pogled
je uvela potpuno novu sedmicu

112
00:05:43,560 --> 00:05:45,480
pod nazivom Final Test Week.

113
00:05:45,520 --> 00:05:47,520
DAVE: Uh-oh, još jedno pismo.

114
00:05:47,600 --> 00:05:51,200
I ove sedmice,
predstavljamo potpuno novi zadatak

115
00:05:51,280 --> 00:05:53,880
to će biti krajnji test
za naše parove.

116
00:05:53,920 --> 00:05:55,640
Pusti me da zadržim Wolfija za ovo.

117
00:05:58,280 --> 00:05:59,600
"Dragi Awhina i Adrian,

118
00:05:59,680 --> 00:06:01,680
"dok se bližimo kraju ovoga
eksperimentirajte, imate puno

119
00:06:01,760 --> 00:06:04,360
„razmotriti i odmeriti
prije donošenja konačne odluke

120
00:06:04,440 --> 00:06:06,320
„i da li želiš
nastaviti ovu vezu

121
00:06:06,360 --> 00:06:07,800
"izvan eksperimenta".

122
00:06:07,880 --> 00:06:10,680
„Nema sumnje da će ovo biti
biti najkonfrontiraniji zadatak

123
00:06:10,760 --> 00:06:12,480
"ikad ste iskusili..."
Ew.

124
00:06:12,560 --> 00:06:16,240
„Pošto je ovo individualni zadatak,
danas ćete biti razdvojeni."

125
00:06:17,480 --> 00:06:18,800
Oh, ok.

126
00:06:19,560 --> 00:06:20,880
„Adriane, reci zbogom Awhini

127
00:06:20,960 --> 00:06:22,960
„i bićete ponovo ujedinjeni
na kraju dana“.

128
00:06:25,160 --> 00:06:26,760
„Dave, pozdravi se sa Jamiejem.

129
00:06:26,840 --> 00:06:29,040
„Bićete ponovo ujedinjeni
na kraju dana“.

130
00:06:29,120 --> 00:06:31,680
Ne sviđa mi se element
iznenađenja.

131
00:06:31,760 --> 00:06:35,880
Danas je pun mjesec i tako,
baciti zadatak u rad,

132
00:06:35,920 --> 00:06:37,440
vjerovatno nije dobra ideja.

133
00:06:37,480 --> 00:06:38,960
sta se desava?

134
00:06:39,040 --> 00:06:41,200
ne znam,
ali ne želim da budem odvojena.

135
00:06:42,360 --> 00:06:45,000
Nemam pojma šta je zadatak.

136
00:06:45,080 --> 00:06:47,440
malo sam nervozan,
ne za mene, za Adriana.

137
00:06:47,480 --> 00:06:48,600
pa...

138
00:06:48,640 --> 00:06:50,080
(NAPETA MUZIKA)

139
00:06:50,120 --> 00:06:51,320
Valjda je vrijeme da idem.

140
00:06:52,280 --> 00:06:53,840
Vidimo se za malo.
U redu.

141
00:06:54,480 --> 00:06:55,960
Hoću li ti nedostajati?

142
00:06:56,000 --> 00:06:57,520
Naravno da ćeš mi nedostajati.

143
00:06:57,600 --> 00:06:59,360
JAMIE: Da, nemamo
dobar rekord

144
00:06:59,400 --> 00:07:01,560
za razdvojenost i obavljanje zadataka.

145
00:07:01,640 --> 00:07:03,920
Pokušajte da se ne zabavljate previše
bez mene.

146
00:07:04,000 --> 00:07:07,680
Zadnji put smo radili zadatak
gde smo Dave i ja bili razdvojeni,

147
00:07:07,720 --> 00:07:08,720
razdvojili smo se,

148
00:07:08,800 --> 00:07:12,440
tako da se zaista ne osećam dobro
o tim izgledima.

149
00:07:13,160 --> 00:07:15,000
ćao.
ćao.

150
00:07:15,040 --> 00:07:16,760
(MUZIKA SE NASTAVLJA)

151
00:07:16,800 --> 00:07:18,640
U redu. Idem.

152
00:07:19,640 --> 00:07:20,720
(ZATVORENA VRATA)

153
00:07:20,760 --> 00:07:21,880
(CRKVENA ZVONA)

154
00:07:21,920 --> 00:07:23,160
(KUCANJE NA VRATA)

155
00:07:24,120 --> 00:07:25,520
(Jamie uzdahne)

156
00:07:25,560 --> 00:07:28,400
Oh, ne, to je drugo pismo.

157
00:07:29,720 --> 00:07:33,440
„Jamie, kao što znaš, provodadžisanje
proces je intenzivan i temeljan.

158
00:07:33,520 --> 00:07:36,200
„Sada možemo otkriti da,
tokom procesa sklapanja provoda,

159
00:07:36,280 --> 00:07:39,240
„bilo je više od jedne osobe
bili ste kompatibilni sa.

160
00:07:39,280 --> 00:07:40,640
„Za ovaj završni zadatak,

161
00:07:40,720 --> 00:07:43,400
"imate priliku,
ako odlučiš, da ih upoznaš."

162
00:07:44,520 --> 00:07:46,520
Čekaj, šta?

163
00:07:46,560 --> 00:07:48,200
(NAPETA MUZIKA)

164
00:07:48,280 --> 00:07:51,800
Šta je (BLEEP)?
Šta je (BLEEP)?

165
00:07:51,880 --> 00:07:56,600
Ovaj zadatak testira naše učesnike
posvećenost njihovoj vezi.

166
00:07:57,880 --> 00:08:02,000
Razumijemo da je rizično, složeno
i potencijalno polarizirajuće.

167
00:08:02,080 --> 00:08:05,920
Ali u to vjerujemo i prije
konačni zavjet je pravo vrijeme

168
00:08:06,000 --> 00:08:10,120
da parovi otklone svaku sumnju
prije nego što napuste eksperiment.

169
00:08:11,080 --> 00:08:12,960
(MUZIKA BIJEDI)

170
00:08:14,560 --> 00:08:15,960
To je ogromno.

171
00:08:16,000 --> 00:08:17,640
To je takva krivudava lopta,

172
00:08:17,720 --> 00:08:20,600
takvo krivo slovo
na neki način primiti u ovom trenutku.

173
00:08:20,640 --> 00:08:24,600
Ovo je prilično pun zadatak.

174
00:08:24,680 --> 00:08:27,040
Naročito, znaš,
polaganje završnih zaveta,

175
00:08:27,120 --> 00:08:29,120
čudna je stvar za razmišljanje,
da budem iskren.

176
00:08:29,200 --> 00:08:36,080
Jamie i ja smo na odličnom mjestu,
ali to je izbor.

177
00:08:36,120 --> 00:08:37,920
(NAPETA MUZIKA)

178
00:08:38,000 --> 00:08:42,000
Za Jamieja i Davea,
eksperiment je počeo na vrhuncu.

179
00:08:42,880 --> 00:08:44,120
Je li to tetovaža na vratu?

180
00:08:47,320 --> 00:08:49,480
Oh, da! Izvini, tata.

181
00:08:49,520 --> 00:08:50,560
(SMIJEH)

182
00:08:50,640 --> 00:08:53,880
I dok su dijelili dosta
smeha i dobrih provoda zajedno...

183
00:08:53,960 --> 00:08:55,760
Vau!
U redu je.

184
00:08:55,800 --> 00:08:57,440
Na sigurnom si. Ne brini.

185
00:08:58,120 --> 00:09:00,680
U redu. Bolje da idete.

186
00:09:00,720 --> 00:09:02,040
Nisi ni vidio pozadinu.

187
00:09:03,800 --> 00:09:07,160
..njihova veza nije
uvijek je plovio glatko.

188
00:09:07,240 --> 00:09:11,040
Par je naišao na blokadu puta
kada izjava ljubavi...

189
00:09:11,120 --> 00:09:13,120
Rekao sam, "Volim te,
kao, stvarno te volim."

190
00:09:13,200 --> 00:09:16,680
..doveo do Davea
povlači se od svoje žene...

191
00:09:16,720 --> 00:09:17,920
Dakle, nisi to rekao?

192
00:09:18,520 --> 00:09:19,680
br.

193
00:09:19,720 --> 00:09:21,360
(NAPETA MUZIKA)

194
00:09:21,440 --> 00:09:24,920
..i njihov odnos
počeo da se raspliće.

195
00:09:25,000 --> 00:09:26,920
Nisam tu gde si ti.
Tako smo daleko, Dave.

196
00:09:27,000 --> 00:09:29,400
Dakle, zašto postavljate vremensko ograničenje
na njemu? Treba mi dosta vremena.

197
00:09:29,440 --> 00:09:31,200
Nije, "Reci mi da me voliš."

198
00:09:31,280 --> 00:09:35,000
Koliko smo daleko unutra,
a ti se nisi pojavio za mene.

199
00:09:35,040 --> 00:09:36,720
(MUCNI JECACI)

200
00:09:37,800 --> 00:09:40,160
Međutim, zahvaljujući domovima...

201
00:09:41,640 --> 00:09:42,800
Konačno te upoznam.
Znam!

202
00:09:42,880 --> 00:09:44,280
Možete ga zvati Howie ili Howard.
Hej, druže.

203
00:09:44,320 --> 00:09:45,360
Hej, brate.

204
00:09:45,440 --> 00:09:47,000
kako si?
Idem dobro, druže.

205
00:09:48,080 --> 00:09:50,800
..Jamie i Dave su se zbližili.

206
00:09:51,440 --> 00:09:53,920
Iskreno mogu reći
Mogu da vidim da se to dešava jednog dana,

207
00:09:53,960 --> 00:09:55,520
Mogao bih se zaljubiti u tebe.

208
00:09:59,480 --> 00:10:02,600
(uzbudjuća muzika)

209
00:10:06,040 --> 00:10:12,040
Hm, samo pokušavam
zamotaj mi glavu oko ovog zadatka.

210
00:10:12,120 --> 00:10:15,640
Mislim, znaš, Jamie i ja
imao nekoliko težih dana,

211
00:10:15,680 --> 00:10:17,600
neka burnija, burnija mora.

212
00:10:17,640 --> 00:10:20,440
(NAPETA MUZIKA)

213
00:10:21,720 --> 00:10:25,040
Ali mislim da moram da dokažem Džejmiju
da gajim osećanja prema njoj,

214
00:10:25,080 --> 00:10:26,720
i stalo mi je do nje.

215
00:10:28,880 --> 00:10:31,200
Ne želim
ugroziti bilo šta.

216
00:10:31,280 --> 00:10:34,080
Dakle, mislim, kao, ja zapravo ne...
To me baš i ne zanima.

217
00:10:34,160 --> 00:10:35,920
znaš,
ulazim u ovaj eksperiment,

218
00:10:36,000 --> 00:10:38,040
vidiš osobu
po prvi put,

219
00:10:38,120 --> 00:10:41,760
i to je tvoj par
i na to se obavezujete 110%.

220
00:10:41,840 --> 00:10:45,360
I meč koji sam dobio
na dan mog venčanja

221
00:10:45,440 --> 00:10:51,040
bilo je upravo ono što sam tražio,
na načine koje nisam znao,

222
00:10:51,120 --> 00:10:54,760
i osjećam se kao da sam bio uparen
sa savršenim spojem.

223
00:10:54,840 --> 00:10:56,480
Bilo je tako dobro vrijeme
sa Jamiejem.

224
00:10:56,560 --> 00:10:58,080
Nije bitno
ko je druga osoba.

225
00:10:58,160 --> 00:11:02,280
Mislim da je, znaš,
Jamie i ja putujemo

226
00:11:02,320 --> 00:11:06,520
da ostanemo fokusirani na ono što smo izgradili.

227
00:11:09,080 --> 00:11:11,280
Imao sam više od jednog meča?

228
00:11:11,360 --> 00:11:13,640
Zapravo sam iznenađen
bila je jedna utakmica,

229
00:11:13,680 --> 00:11:15,840
a kamoli sad ima više.

230
00:11:15,920 --> 00:11:18,600
Mislio sam da sam neuporediv
jer sam ludak.

231
00:11:18,680 --> 00:11:20,720
Sad je tu neko drugi
i tamo.

232
00:11:20,800 --> 00:11:24,520
Iskreno, imati jednu utakmicu
je zapravo zbunjujuće.

233
00:11:28,880 --> 00:11:31,320
ne pokušavam,
kao, započeti nešto

234
00:11:31,400 --> 00:11:33,160
sa ovom drugom osobom
i to je stvar.

235
00:11:33,200 --> 00:11:34,440
(ZANIMLJIVA MUZIKA)

236
00:11:34,520 --> 00:11:36,720
Voleo bih da mogu sve da vidim
koji gleda moj Instagram profil.

237
00:11:36,800 --> 00:11:39,160
Ja sam radoznala kučka.
Volim da znam ove stvari.

238
00:11:39,240 --> 00:11:41,960
Očigledno, želim biti s Daveom
na spoljni svet,

239
00:11:42,040 --> 00:11:44,160
ali ne mogu pomoći
ali budi radoznala kučka.

240
00:11:44,240 --> 00:11:47,960
Dolazim iz porodice u kojoj je moj tata
ušutkao bi nas u vrijeme porodične večere

241
00:11:48,000 --> 00:11:49,520
ako su se komšije svađale.

242
00:11:49,560 --> 00:11:51,160
Tako radoznao.

243
00:11:51,840 --> 00:11:53,760
Kao, to je moj problem.

244
00:11:54,760 --> 00:11:56,960
Zašto mi daju zadatke
ovako?

245
00:11:57,000 --> 00:11:58,600
Ne želim da uznemirim Davea.

246
00:11:58,680 --> 00:12:02,040
Ali onda deo mene,
do kraja mog života,

247
00:12:02,120 --> 00:12:04,240
bit će kao,
"Kakva je bila ta osoba?"

248
00:12:04,280 --> 00:12:06,520
A onda će me to ubiti.

249
00:12:06,560 --> 00:12:07,840
To će me ubiti.

250
00:12:07,880 --> 00:12:10,000
(MUZIKA SE NASTAVLJA)

251
00:12:10,080 --> 00:12:12,840
Ne idem na sastanak
sa ovom osobom, zar ne?

252
00:12:12,880 --> 00:12:15,880
(MUZIČKE TRKE)

253
00:12:15,920 --> 00:12:18,160
"Ako se odlučite sastati s njima..."

254
00:12:18,200 --> 00:12:19,520
Piše "upoznajte se".

255
00:12:19,560 --> 00:12:21,000
Nije sastanak.

256
00:12:21,040 --> 00:12:23,200
Nema datuma. Piše "upoznaj se".

257
00:12:24,080 --> 00:12:25,600
Samo piše "upoznaj ih".

258
00:12:25,680 --> 00:12:27,560
Ne mogu... Oh, moj Bože,
moje ribe me gledaju.

259
00:12:27,600 --> 00:12:30,080
(MUZIKA BUDI PA BLJEDI)

260
00:12:30,160 --> 00:12:32,800
(UZDAS)
Voleo bih da ih upoznam.

261
00:12:35,120 --> 00:12:37,000
Moram da vidim. Moram da vidim.
(ZVIČI)

262
00:12:37,040 --> 00:12:38,240
Moram da vidim.

263
00:12:38,320 --> 00:12:41,480
Nosim svoje kombije,
tako da ne nosim svoje lepe cipele.

264
00:12:43,120 --> 00:12:45,920
Jer ne pokušavam da dobijem
sve slatko za ovog drugog čoveka.

265
00:12:45,960 --> 00:12:48,760
(MISTERIOZNA MUZIKA)

266
00:12:48,800 --> 00:12:50,600
Tako mi je drago da su moje sise pokrivene.

267
00:12:51,480 --> 00:12:53,880
Ja sam konzervativan
jer sam oženjen.

268
00:12:54,800 --> 00:12:56,880
Radoznalost je ubila krvavu mačku.

269
00:12:56,920 --> 00:12:58,880
(MUZIKA ZAVRŠAVA)

270
00:12:58,960 --> 00:13:01,720
Dok Jamie i Dave
doneli svoje odluke,

271
00:13:01,800 --> 00:13:05,120
Awhina i Adrian
tek treba saznati

272
00:13:05,160 --> 00:13:07,840
puni obim završnog zadatka.

273
00:13:07,880 --> 00:13:09,640
(NAPETA MUZIKA)

274
00:13:09,720 --> 00:13:12,720
Adrian i ja smo unutra
zaista odlično mjesto u ovom trenutku.

275
00:13:12,800 --> 00:13:16,040
Pa, da, malo sam tužan
da je ovaj poslednji izazov

276
00:13:16,080 --> 00:13:18,800
zahteva da to uradimo individualno.

277
00:13:18,880 --> 00:13:20,960
Voleo bih
završio sam, znaš,

278
00:13:21,040 --> 00:13:23,560
naš posljednji zajednički zadatak,
bilo bi lijepo,

279
00:13:23,640 --> 00:13:28,200
i malo sam zabrinut
jer je to konačni zadatak.

280
00:13:28,240 --> 00:13:30,720
Nemam pojma šta da očekujem.

281
00:13:30,760 --> 00:13:33,440
(MUZIČKE ZGRADE)

282
00:13:33,480 --> 00:13:35,080
(KUC NA VRATA)

283
00:13:35,120 --> 00:13:36,560
(MUZIKA BIJEDI)

284
00:13:38,000 --> 00:13:40,200
Oh, još jedan od
ove proklete stvari.

285
00:13:44,400 --> 00:13:45,680
Adrian.

286
00:13:47,280 --> 00:13:50,200
(UNERVANTNA MUZIKA)

287
00:13:57,600 --> 00:14:00,080
„Adrian, kao što znaš,
proces povezivanja

288
00:14:00,120 --> 00:14:02,320
"je opširno i temeljno".

289
00:14:02,400 --> 00:14:04,440
„Hiljade se prijavljuju za učešće
u ovom eksperimentu,

290
00:14:04,520 --> 00:14:07,840
„što znači da se sastajemo i analiziramo
stotine potencijalnih učesnika“.

291
00:14:07,920 --> 00:14:10,280
„Sada možemo otkriti da,
tokom procesa sklapanja provoda,

292
00:14:10,360 --> 00:14:13,520
„bilo ih je više od jednog
osoba sa kojom ste bili kompatibilni.

293
00:14:15,280 --> 00:14:16,520
"Za ovu poslednju nedelju,

294
00:14:16,600 --> 00:14:20,480
"imate priliku,
ako odlučiš, da ih upoznaš."

295
00:14:20,520 --> 00:14:23,360
(MISTIFICIRAJUĆA MUZIKA)

296
00:14:23,440 --> 00:14:26,280
„Trenutno, tvoj partner
prima potpuno isti zadatak

297
00:14:26,360 --> 00:14:29,920
“i takođe će odlučiti
da li se sastati sa ovom drugom mecom.

298
00:14:31,680 --> 00:14:33,960
„Ovo će vam dati priliku
zaista proceniti

299
00:14:34,040 --> 00:14:36,520
"koliko je duboka veza
u vašoj vezi

300
00:14:36,600 --> 00:14:39,520
"i nadamo se pomoći
odgovori na pitanje...

301
00:14:39,600 --> 00:14:41,560
„Da li je trava zelenija
s druge strane?"

302
00:14:41,600 --> 00:14:43,880
(NAPETA MUZIKA)

303
00:14:46,240 --> 00:14:47,680
„Dakle, pitanje je...

304
00:14:47,760 --> 00:14:49,960
„Želiš li da se upoznamo
druga osoba?

305
00:14:50,000 --> 00:14:51,760
"Odluka je tvoja".

306
00:14:51,800 --> 00:14:53,960
(MUZIKA SE GRADI ONDA BLJEDI)

307
00:14:54,000 --> 00:14:55,200
(SMEJE SE)

308
00:14:56,080 --> 00:14:57,920
Dakle, ovo je neko drugi.

309
00:15:02,960 --> 00:15:04,200
Zanimljivo.

310
00:15:05,440 --> 00:15:08,080
(UZNEMIRUJUĆA MUZIKA)

311
00:15:08,120 --> 00:15:09,800
Da, ne znam...

312
00:15:09,880 --> 00:15:12,200
Ne znam kako da prihvatim ovaj zadatak
upravo sada.

313
00:15:12,240 --> 00:15:15,200
(MUZIKA SE NASTAVLJA)

314
00:15:16,880 --> 00:15:19,120
Ako odem, da li bi trebalo da se osećam loše

315
00:15:19,200 --> 00:15:21,720
jer ja zapravo ispitujem
ako postoji neko drugi?

316
00:15:21,800 --> 00:15:24,040
Ako odem, jesam li ja loš momak?
Ne znam.

317
00:15:24,080 --> 00:15:25,200
(SMEJE SE)

318
00:15:26,800 --> 00:15:29,160
Da, ne znam
ako je ovo zezanje ili sta.

319
00:15:29,200 --> 00:15:30,400
Šta je to?

320
00:15:30,440 --> 00:15:33,080
(MISTERIOZNA MUZIKA)

321
00:15:34,640 --> 00:15:36,040
Ali postoji i...

322
00:15:37,600 --> 00:15:39,440
Ali isto tako nekako nisam protiv toga.

323
00:15:39,480 --> 00:15:42,160
(MUZIKA SE NASTAVLJA)

324
00:15:43,040 --> 00:15:46,040
(SAT ZLOKUSNO otkucava)

325
00:15:46,880 --> 00:15:48,040
(UZDAS)

326
00:15:52,200 --> 00:15:55,440
Ako odlučim da ovo ne uradim
i on bira da uradi ovo,

327
00:15:55,480 --> 00:15:57,040
to bi (BLEEP) smrskalo moju dušu.

328
00:15:57,120 --> 00:16:00,080
(SAT BRZO otkucava,
ZLOKA MUZIKA)

329
00:16:07,080 --> 00:16:09,680
hm, znaš šta,
(BLEEP), idemo.

330
00:16:09,720 --> 00:16:12,680
(BRZO TEKANJE, ODLUKA MUZIKA)

331
00:16:12,720 --> 00:16:14,240
(ADRIAN HUMS)

332
00:16:16,960 --> 00:16:19,320
Šta je još jedan zadatak, zar ne?

333
00:16:19,360 --> 00:16:21,160
(MUZIKA BIJEDI)

334
00:16:24,080 --> 00:16:26,040
(NAPETA MUZIKA)

335
00:16:26,120 --> 00:16:29,600
Awhina i Adrian sada imaju
obojici je ponuđena prilika

336
00:16:29,680 --> 00:16:34,400
da upoznaju svog drugog
potencijalne utakmice u finalnom testu,

337
00:16:34,440 --> 00:16:36,160
dizajniran od strane stručnjaka

338
00:16:36,240 --> 00:16:39,800
pomoći parovima da testiraju
snagu njihovih odnosa.

339
00:16:39,880 --> 00:16:44,480
Sada, kao rezultat, Awhina
bori se sa svojom odlukom.

340
00:16:46,640 --> 00:16:47,920
U redu.

341
00:16:50,520 --> 00:16:51,600
br.

342
00:16:55,120 --> 00:16:56,760
Treba mi sekund.
(GLAS SE TRASI)

343
00:16:58,280 --> 00:17:00,720
(TEŠKO DIŠE, JECA)

344
00:17:04,080 --> 00:17:05,360
(ZALUČIVANJE VRATA)

345
00:17:05,400 --> 00:17:07,440
(AWHINA jecaji)

346
00:17:07,480 --> 00:17:09,880
(MELANHOLIČNA MUZIKA)

347
00:17:14,800 --> 00:17:17,560
(JECANJE SE NASTAVLJA)

348
00:17:18,960 --> 00:17:20,440
Mnogo toga mi prolazi kroz glavu.

349
00:17:20,520 --> 00:17:27,160
Hm, samo držim
razmišljam o žaljenju.

350
00:17:27,200 --> 00:17:29,080
(plač i štucanje)

351
00:17:29,120 --> 00:17:31,960
Toliko sam se odrekao da bih bio ovdje.

352
00:17:36,640 --> 00:17:38,600
Znam da svi verovatno razmišljaju
zabavljanje je lako,

353
00:17:38,640 --> 00:17:42,360
ali nemam vremena kod kuce,

354
00:17:42,400 --> 00:17:45,840
i moram da razmišljam o svom sinu.

355
00:17:45,920 --> 00:17:49,320
Kao, neću
čuvaj mog sina svakog vikenda

356
00:17:49,360 --> 00:17:50,560
ići na sastanke.

357
00:17:50,600 --> 00:17:51,920
Kao, jednostavno nije...

358
00:17:54,040 --> 00:17:55,680
(MUZIKA BIJEDI)

359
00:17:58,200 --> 00:18:00,680
već znam
u potiljak

360
00:18:00,720 --> 00:18:03,000
da će Adrian obaviti ovaj zadatak.

361
00:18:03,040 --> 00:18:05,560
(MISTERIOZNA MUZIKA)

362
00:18:14,560 --> 00:18:17,040
(AWHINA DUBOKO UZDAJE)

363
00:18:17,080 --> 00:18:19,360
Oh, moj Bože, ne znam.

364
00:18:19,400 --> 00:18:22,720
(FRAUGHT MUSIC)

365
00:18:27,800 --> 00:18:30,680
(MUZIKA SE POJAČAVA)

366
00:18:32,320 --> 00:18:34,080
Zdravo.
Zdravo. kako si?

367
00:18:34,160 --> 00:18:36,080
Ja sam dobro.
Ja sam Adrian. Drago mi je da smo se upoznali.

368
00:18:36,160 --> 00:18:37,160
Andrew?
Adrian.

369
00:18:37,200 --> 00:18:39,760
Adrian. Ja sam Nat. Drago mi je.

370
00:18:40,240 --> 00:18:41,400
Sedite.

371
00:18:42,720 --> 00:18:43,960
hm...

372
00:18:44,000 --> 00:18:47,040
(MUZIKA SE NASTAVLJA)

373
00:18:51,400 --> 00:18:53,200
Da, idem na ovaj spoj.

374
00:18:54,280 --> 00:18:57,440
Došao sam ovde zbog životnog partnera
i nisam siguran da je to Adrian.

375
00:18:57,480 --> 00:18:59,000
(NAPETA MUZIKA)

376
00:18:59,080 --> 00:19:02,160
Ovaj zadatak je o meni
i biram šta je najbolje za mene,

377
00:19:02,240 --> 00:19:06,560
i želim da se upoznamo
još jedan potencijalni meč.

378
00:19:06,600 --> 00:19:08,480
Želim ići na ovaj datum.

379
00:19:08,560 --> 00:19:12,880
Dok se Awhina sprema za susret
njen drugi potencijalni par,

380
00:19:12,960 --> 00:19:17,600
preko puta hodnika, Jacqui je
tek da dobijem konačni zadatak,

381
00:19:17,640 --> 00:19:20,080
i jutro provodi sam

382
00:19:20,160 --> 00:19:23,600
kao njen muž, Ryan,
ipak odlučuje da živi odvojeno.

383
00:19:23,640 --> 00:19:25,600
Jako mi nedostaje Ryan.

384
00:19:25,640 --> 00:19:27,400
Nedostaje mi sve u vezi njega.

385
00:19:28,360 --> 00:19:32,160
Kao, čak, jednostavno je lijepo imati
on, kao, sedi za stolom,

386
00:19:32,240 --> 00:19:35,440
pa čak i ako je pravedan
gledajući njegovu TV emisiju,

387
00:19:35,520 --> 00:19:38,080
kao, i dalje je jako lijepo
imati ga u blizini,

388
00:19:38,160 --> 00:19:41,000
i trenutno je sranje
jer dobijam kameni zid.

389
00:19:41,080 --> 00:19:43,000
Kao, pokušavam
doći do njega,

390
00:19:43,040 --> 00:19:44,840
ali on se zaista tek odjavio.

391
00:19:44,920 --> 00:19:49,000
Par je iznio zabrinutost za vezu
na poslednjoj veceri...

392
00:19:49,080 --> 00:19:50,720
Zašto ne želiš
biti neko sjajan?

393
00:19:50,760 --> 00:19:52,280
(DRAMSKA MUZIKA)

394
00:19:52,320 --> 00:19:54,200
Presuđujete.

395
00:19:54,280 --> 00:19:57,520
Ti si hiperkritičan
ili ste preosetljivi.

396
00:19:57,560 --> 00:19:59,880
Nije mi drago što sam ovdje s tobom.

397
00:19:59,960 --> 00:20:04,200
..sa Ryanom koji želi van
na završnoj ceremoniji posvećenja.

398
00:20:04,280 --> 00:20:08,280
Ne osećam to prihvatanje
od tebe.

399
00:20:08,320 --> 00:20:12,200
So, unfortunately, I wrote 'leave'.

400
00:20:12,280 --> 00:20:15,200
napisao sam 'ostani'
so that we could talk about it.

401
00:20:15,280 --> 00:20:20,320
The next morning, Jacqui made
an attempt to reconcile with Ryan.

402
00:20:20,400 --> 00:20:23,920
I want to show you acceptance.
Pa, kako to mogu učiniti?

403
00:20:23,960 --> 00:20:26,040
(MUSIC BUILDS, RYAN SIGHS)

404
00:20:26,080 --> 00:20:27,760
Kao, šta..?

405
00:20:27,840 --> 00:20:31,000
I'm not ready to move back
into the apartment at this point.

406
00:20:36,360 --> 00:20:39,880
I really want to show Ryan
that I'm 100% committed to Ryan,

407
00:20:39,960 --> 00:20:43,360
i pokaži mu
that I accept him as a person

408
00:20:43,440 --> 00:20:46,560
with absolutely everything
I've got, everything I've got.

409
00:20:46,640 --> 00:20:50,320
Uradio bih sve
da stvari funkcioniraju s Ryanom.

410
00:20:50,360 --> 00:20:52,040
Bilo šta, odrekao bih se svega.

411
00:20:52,120 --> 00:20:54,000
Sagnuo bih se unazad.
Slomio bih leđa.

412
00:20:54,080 --> 00:20:57,160
Ja bih bukvalno sve uradio
da to radi sa Ryanom.

413
00:20:58,080 --> 00:21:01,680
I zato neću odustati.

414
00:21:01,720 --> 00:21:04,880
(MELANHOLIČNA MUZIKA)

415
00:21:13,200 --> 00:21:15,040
Ples na medenom mjesecu.

416
00:21:16,280 --> 00:21:17,600
Čini se kao da je prošlo cijeli život.

417
00:21:19,080 --> 00:21:21,640
Trebalo mi je malo više prostora,
još malo vremena.

418
00:21:21,720 --> 00:21:27,920
Znam da ona oseća prema nama i
ima tuge zbog toga gde smo otišli,

419
00:21:28,000 --> 00:21:29,960
i zaista želi
pokušajte i demonstrirajte

420
00:21:30,000 --> 00:21:32,320
da me prihvata i grli.

421
00:21:32,360 --> 00:21:34,520
Kako da se ponovo povežem s ovim?

422
00:21:34,560 --> 00:21:36,400
Ako je pred nama put,

423
00:21:36,480 --> 00:21:38,720
onda je kao
trenutno je prekriveno maglom.

424
00:21:38,800 --> 00:21:42,680
Ali mislim da je ona zaista
želi da pokuša da se iskupi.

425
00:21:42,720 --> 00:21:43,800
to je samo...

426
00:21:43,840 --> 00:21:45,040
Da, teško je.

427
00:21:45,080 --> 00:21:46,560
(KUCANJE NA VRATA)

428
00:21:46,640 --> 00:21:49,560
Ryan nije svjestan
koje će uskoro primiti

429
00:21:49,640 --> 00:21:54,280
završni i najizazovniji test
eksperimenta.

430
00:21:55,360 --> 00:21:56,520
Oh, sranje.

431
00:21:57,640 --> 00:22:01,040
(SMEJE SE)
Solo ime na pismu.

432
00:22:02,280 --> 00:22:06,400
Moja očekivanja za danas, to je...
Ne znam, nemam pojma.

433
00:22:06,480 --> 00:22:11,320
"Rajane, sada to možemo otkriti,
tokom procesa sklapanja provoda,

434
00:22:11,400 --> 00:22:14,840
„bilo je više od jedne osobe
s kojima ste bili kompatibilni".

435
00:22:14,880 --> 00:22:17,520
(NAPETA MUZIKA)

436
00:22:18,680 --> 00:22:20,400
„Za ovaj završni zadatak,

437
00:22:20,480 --> 00:22:23,720
"imate priliku,
ako odlučiš, da ih upoznaš."

438
00:22:28,200 --> 00:22:30,480
„Ovo će vam dati priliku
zaista proceniti

439
00:22:30,560 --> 00:22:33,160
"koliko je duboka veza
u vašoj vezi“.

440
00:22:33,200 --> 00:22:35,640
(BLEEP) mrtav.

441
00:22:35,680 --> 00:22:38,080
„Dakle, pitanje je...

442
00:22:38,120 --> 00:22:40,200
„Želiš li upoznati ovu osobu?

443
00:22:40,280 --> 00:22:43,000
„Odluka je na vama.
Stručnjaci“.

444
00:22:47,480 --> 00:22:49,000
(MUZIKA BIJEDI)

445
00:22:49,040 --> 00:22:50,880
(CIKIJEĆE SE)

446
00:22:50,920 --> 00:22:52,920
(BLEEP), dobri Bože.

447
00:22:53,000 --> 00:22:56,320
Pročitao sam to kada
Gledam fotografije uspomena.

448
00:22:56,400 --> 00:23:00,000
Kao, koliko više
uma (BLEEP) može li ovo biti?

449
00:23:00,080 --> 00:23:04,320
Evo nas sa ovim...
ovu mučnu zagonetku, znaš?

450
00:23:04,360 --> 00:23:06,360
Kao, napisao sam 'ostavi'.

451
00:23:06,440 --> 00:23:10,040
Dakle, osjećam se kao da bih bio
činim sebi medvjeđu uslugu

452
00:23:10,120 --> 00:23:15,120
ne rizikujući
da upoznam ovu osobu.

453
00:23:16,720 --> 00:23:21,000
„Trenutno, tvoj partner
prima potpuno isti zadatak

454
00:23:21,080 --> 00:23:24,000
“i takođe će odlučiti
da li da se sastanemo sa ovom drugom mečom".

455
00:23:24,800 --> 00:23:30,200
U mom srcu, razmišljanje
o Jacqui koja je čitala to pismo

456
00:23:30,280 --> 00:23:34,920
i čitajući ono što sam upravo pročitao,
Mislim da će se uplašiti

457
00:23:35,000 --> 00:23:37,440
da ću želeti
da upoznam ovu drugu osobu.

458
00:23:37,520 --> 00:23:40,440
Oh, Jacqui,
šta sad misliš?

459
00:23:41,520 --> 00:23:43,120
Mislim da će ona reći,

460
00:23:43,200 --> 00:23:45,600
ne, ona ne želi
upoznaj ovu drugu osobu,

461
00:23:45,680 --> 00:23:48,520
jer je tako puna nade
i reinvestirano

462
00:23:48,600 --> 00:23:52,520
i želi da ispravi stvari
mene i ne želi da me izgubi.

463
00:23:52,560 --> 00:23:54,360
Moram i to da uzmem u obzir.

464
00:23:58,080 --> 00:24:01,480
Ako ja kažem da, a Jacqui kaže ne,

465
00:24:01,560 --> 00:24:03,160
šta to znači...
šta to znači?

466
00:24:03,240 --> 00:24:07,520
Kao, očigledno, dijelili smo krevet,
dijelili život, izgradili svetilište.

467
00:24:07,600 --> 00:24:11,680
Kao, mi smo još uvek muž i žena,
i ne želim da je povredim,

468
00:24:11,760 --> 00:24:14,120
ali ne želim da radim
medveđu uslugu i sebi.

469
00:24:14,160 --> 00:24:15,320
Agh!

470
00:24:15,360 --> 00:24:16,480
(NAPETA MUZIKA)

471
00:24:16,520 --> 00:24:17,560
To je previše.

472
00:24:17,600 --> 00:24:18,680
(UZDAS)

473
00:24:18,760 --> 00:24:24,120
To će biti krajnji udarac
protiv Jacquinih emocija.

474
00:24:25,160 --> 00:24:28,160
(UZNEMIRUJUĆA MUZIKA)

475
00:24:31,320 --> 00:24:32,760
Zdravo.
Zdravo. Kako si?

476
00:24:32,800 --> 00:24:34,720
Dobro. Jacqui.

477
00:24:34,800 --> 00:24:36,360
Drago mi je.
Drago mi je.

478
00:24:36,400 --> 00:24:38,240
Sedite. kako si?

479
00:24:38,280 --> 00:24:40,400
Dobro, dobro.

480
00:24:44,080 --> 00:24:46,240
(MEKA, VAZDUŠNA MUZIKA)

481
00:24:46,320 --> 00:24:49,440
Nakon odluke da učestvujem
u finalnom testu,

482
00:24:49,520 --> 00:24:54,080
Jamie čeka svog drugog
potencijalna utakmica da stigne.

483
00:24:54,120 --> 00:24:55,640
Ja sam u ovom trenutku u eksperimentu

484
00:24:55,720 --> 00:24:57,440
gde imam prava osećanja
za Davea,

485
00:24:57,520 --> 00:25:00,760
ali ne pokušavam
da ostavim muža.

486
00:25:00,840 --> 00:25:03,760
Ali ja sam samo radoznala kučka.
Želim da znam sve.

487
00:25:03,800 --> 00:25:05,000
Oh...

488
00:25:06,280 --> 00:25:08,560
Znaš kad se probudiš u
usred noći, ti si kao,

489
00:25:08,600 --> 00:25:09,600
"Gdje je moj rodni list?"

490
00:25:09,680 --> 00:25:11,440
bilo bi kao,
"Ko je taj stranac trebao biti?"

491
00:25:11,480 --> 00:25:13,960
(MUZIČNA MUZIKA)

492
00:25:14,000 --> 00:25:15,240
Ja sam samo radoznala kučka.

493
00:25:15,320 --> 00:25:17,840
Ali isto tako, srećom po tebe,
upoznaćeš me.

494
00:25:17,880 --> 00:25:19,680
(SMEJE SE)

495
00:25:23,120 --> 00:25:27,240
preko grada,
nakon mnogo internih debata,

496
00:25:27,280 --> 00:25:29,360
Ryan je odlučio da sazna

497
00:25:29,440 --> 00:25:32,240
ko su stručnjaci
mogao ga parirati.

498
00:25:32,320 --> 00:25:35,960
Osećam se uplašeno
da sam danas došao.

499
00:25:36,960 --> 00:25:39,800
Jacqui će mrzeti tu činjenicu
da sam rekao da na ovo.

500
00:25:39,840 --> 00:25:41,440
Ali, sa druge strane,

501
00:25:41,520 --> 00:25:43,680
pa, radio bih sam
medveđu uslugu

502
00:25:43,760 --> 00:25:46,840
ne videći ko još
Možda sam bio kompatibilan sa.

503
00:25:46,920 --> 00:25:52,120
Tokom ove veze,
Nisam se osjećao potpuno prihvaćenim

504
00:25:52,200 --> 00:25:55,080
i ovaj drugi meč
mogao bi biti manje kritičan,

505
00:25:55,160 --> 00:25:58,400
manje osuđujući i pravedni
na zemlju, znaš?

506
00:25:58,440 --> 00:26:00,400
(NAPETA MUZIKA)

507
00:26:02,480 --> 00:26:04,600
ŽENA: Ja sam Grkinja iz Australije.
PROIZVOĐAČ: Grk Australijanac.

508
00:26:04,680 --> 00:26:05,800
Tatin Grk.
Da, ok.

509
00:26:05,840 --> 00:26:08,480
Mama je Aussie. Dakle, kao Bogan.

510
00:26:08,520 --> 00:26:10,040
Aussie bogans.

511
00:26:10,080 --> 00:26:11,360
Da.

512
00:26:11,440 --> 00:26:15,840
Upoznajte, kao, pravog...
tradicionalni bogan Grci.

513
00:26:15,880 --> 00:26:16,960
Ok, razumijem.

514
00:26:17,000 --> 00:26:18,320
Dakle, ja sam kao Grogan.

515
00:26:18,360 --> 00:26:20,040
(OBJE SE SMEJU)

516
00:26:20,120 --> 00:26:24,480
Moje ime je Vivienne. imam 30 godina.
Ja sam iz Sidneja, Maroubra.

517
00:26:24,520 --> 00:26:25,680
(ZANIMLJIVA MUZIKA)

518
00:26:25,760 --> 00:26:28,520
Zaista me samo privlači
nekome

519
00:26:28,560 --> 00:26:30,760
koji ima zaista jake vrijednosti.

520
00:26:32,360 --> 00:26:36,400
Taj visok, mračan, zgodan,
muževan čovek.

521
00:26:36,440 --> 00:26:38,280
(MUZIKA SE NASTAVLJA)

522
00:26:38,360 --> 00:26:40,760
Zdravo.
Zdravo.

523
00:26:40,840 --> 00:26:42,000
Kako si?
Ja sam dobro.

524
00:26:42,080 --> 00:26:44,440
Ja sam Ryan.
Vivienne. Drago mi je što smo se upoznali.

525
00:26:44,520 --> 00:26:46,120
Vivienne, je li?
Da.

526
00:26:46,200 --> 00:26:47,200
Viv?
Viv.

527
00:26:47,280 --> 00:26:48,320
Da?
Da.

528
00:26:48,400 --> 00:26:50,560
Fantasticno. Sedite.
Hvala.

529
00:26:51,280 --> 00:26:54,000
Usput, izgledaš divno danas.
Hvala.

530
00:26:54,920 --> 00:26:57,040
Fizički, Vivijen je...

531
00:26:57,080 --> 00:26:58,360
Ona je moj tip.

532
00:26:58,400 --> 00:27:00,560
Ona je prelepa žena.

533
00:27:00,600 --> 00:27:01,880
Ima sjajnu energiju.

534
00:27:01,960 --> 00:27:04,600
Ali morate razveseliti namjeru.
Živjeli namjeru?

535
00:27:04,680 --> 00:27:06,960
Da, nešto što želiš
ostvariti do kraja godine.

536
00:27:07,000 --> 00:27:09,720
(RAZIGRANA MUZIKA)

537
00:27:09,760 --> 00:27:11,200
Želim naučiti novu vještinu.

538
00:27:12,160 --> 00:27:14,480
To je dobro. Svaka cast za to.

539
00:27:14,520 --> 00:27:16,360
Da, svaka čast za to. A tvoj?

540
00:27:16,400 --> 00:27:19,440
Moj je da idem u Japan.

541
00:27:19,520 --> 00:27:22,160
Vau.
Da.

542
00:27:22,200 --> 00:27:25,080
(MISTERIOZNA MUZIKA)

543
00:27:25,160 --> 00:27:29,880
Imam staru 250 godina
samurajski mač.

544
00:27:31,400 --> 00:27:34,040
Kao, pravi antikvitet
koje sam doneo iz Japana.

545
00:27:34,080 --> 00:27:35,440
(VIVIENNE GASPS)

546
00:27:35,480 --> 00:27:37,160
to je samo...

547
00:27:37,240 --> 00:27:40,720
To je kao samurajska duša
bio vezan za oružje.

548
00:27:40,760 --> 00:27:44,320
Ima originalne korice,

549
00:27:44,400 --> 00:27:46,640
zaštitni amajl
još uvijek je utkana u njega.

550
00:27:46,720 --> 00:27:50,720
Za mene je to samo kao stvar...
lepote i istorije i kulture.

551
00:27:50,760 --> 00:27:53,360
(TRADICIONALNA JAPANSKA MUZIKA)

552
00:27:53,400 --> 00:27:55,640
Zajebavaš se, ali to je lijepo.

553
00:27:55,680 --> 00:27:57,320
Volim pametne muškarce.

554
00:27:57,360 --> 00:27:58,480
Ozbiljno.

555
00:27:58,520 --> 00:27:59,680
(RAZIGRANA MUZIKA)

556
00:27:59,760 --> 00:28:02,080
Kod Vivijen sam primetio
puno zajedničkih stvari.

557
00:28:02,120 --> 00:28:03,920
Dakle, imam tablu sa vizijom.

558
00:28:04,640 --> 00:28:06,000
Imam viziju.

559
00:28:06,080 --> 00:28:08,240
Imate li viziju? Da?
Da.

560
00:28:08,320 --> 00:28:11,040
Ali, bez obzira na
kompatibilnost,

561
00:28:11,080 --> 00:28:12,520
Hteo sam da ostanem poštovan.

562
00:28:12,600 --> 00:28:15,920
I ja sam htio da ne dam
dosta sebe u situaciju

563
00:28:15,960 --> 00:28:17,920
jer je Jacqui još uvijek moja žena.

564
00:28:17,960 --> 00:28:19,080
Još sam u braku.

565
00:28:19,120 --> 00:28:21,160
Dakle, da budem iskren, ah,

566
00:28:21,240 --> 00:28:23,800
Došao sam danas ovde, očigledno,
jos uvek u braku.

567
00:28:23,880 --> 00:28:25,720
a ja sam bio kao,
"Da li to gledam kao datum?"

568
00:28:25,800 --> 00:28:29,960
Za mene je to prilika
da vidite novu perspektivu.

569
00:28:30,000 --> 00:28:31,400
U redu.

570
00:28:31,480 --> 00:28:34,240
Je li Jacqui nastavila
još jedan sastanak danas?

571
00:28:34,280 --> 00:28:35,440
Nisam siguran.

572
00:28:35,520 --> 00:28:37,160
Ne mislim
ona bi rekla da,

573
00:28:37,240 --> 00:28:39,320
Mislim da ne bi
upoznao drugu osobu,

574
00:28:39,400 --> 00:28:44,960
jer mislim da je konačno
pa krenite, kao, na otkrovenje

575
00:28:45,040 --> 00:28:47,960
da ne zeli da me izgubi,
ne želi da nas izgubi.

576
00:28:48,000 --> 00:28:50,160
(OBJE SE SMEJU)

577
00:28:50,200 --> 00:28:51,480
(MUZIČNA MUZIKA)

578
00:28:51,520 --> 00:28:52,920
Usput, sviđa mi se tvoja košulja.

579
00:28:53,000 --> 00:28:54,160
Vrlo lijepo.
Bijela košulja.

580
00:28:54,240 --> 00:28:56,200
Volim...volim belo,kao...
Da.

581
00:28:56,240 --> 00:28:58,040
Hm, šta radiš na poslu?

582
00:28:58,080 --> 00:28:59,440
Ja sam u sportskim medijima.

583
00:28:59,520 --> 00:29:01,600
Stvarno?
Da. Volim to.

584
00:29:01,680 --> 00:29:04,120
Moje ime je Rory Lehmann.
Imam 28 godina.

585
00:29:05,080 --> 00:29:08,560
Ja sam u sportskim medijima.
Da, menadžer komercijalne prodaje.

586
00:29:08,640 --> 00:29:11,240
I ja sam takođe PT sa strane,
takođe.

587
00:29:11,320 --> 00:29:14,000
PRODUCENT: Žene sigurno bacaju
sebe na tebe u teretani.

588
00:29:14,080 --> 00:29:18,680
Uh, zapravo, obično je
dame od 40 ili 50 godina

589
00:29:18,720 --> 00:29:19,960
koji idu, "Znaš šta,

590
00:29:20,040 --> 00:29:23,000
„Imam ćerku,
prijateljica moje ćerke."

591
00:29:23,080 --> 00:29:26,320
Ne znam zašto, ali mislim
mame teže meni

592
00:29:26,360 --> 00:29:29,280
i mislim da me mogu popraviti.

593
00:29:30,560 --> 00:29:34,160
Da li zazireš od
jake, nezavisne žene?

594
00:29:34,200 --> 00:29:35,960
Ne. Mislim da je privlačno.

595
00:29:37,440 --> 00:29:38,960
Da, sviđa mi se
jake, nezavisne devojke

596
00:29:39,040 --> 00:29:40,480
jer idu za
šta žele.

597
00:29:40,520 --> 00:29:42,520
(VRSNA MUZIKA)

598
00:29:42,600 --> 00:29:45,480
Neko ko ima svoj život
i sopstveni ciljevi i ambicije,

599
00:29:45,560 --> 00:29:47,560
Ja... divim se tome
i tako.

600
00:29:48,640 --> 00:29:51,080
Kao, u smislu
zasto si hteo da se udas...

601
00:29:51,160 --> 00:29:53,040
Da.
..kao, kakav je bio tvoj, kao...?

602
00:29:53,120 --> 00:29:56,480
Prvobitno, da, samo sam htela
partner u životu.

603
00:29:56,560 --> 00:29:59,000
bio sam...
Šta imam, 28, 29 godina ovog vikenda.

604
00:29:59,080 --> 00:30:01,200
Srecan rodjendan.
Oh, i ja imam 29 godina.

605
00:30:01,280 --> 00:30:02,280
Oh, stvarno?
Da.

606
00:30:02,320 --> 00:30:03,480
Izvoli.

607
00:30:04,280 --> 00:30:06,280
Da, Rory stvarno dobro izgleda.

608
00:30:06,320 --> 00:30:08,120
On je visok.

609
00:30:08,160 --> 00:30:10,480
Ima rumene obraze.

610
00:30:10,560 --> 00:30:13,200
Ideš li u teretanu ili tako nešto?
Da, i ja sam PT.

611
00:30:13,240 --> 00:30:14,440
Oh, ti si PT?

612
00:30:14,520 --> 00:30:16,400
Želim da ostanem u formi i zdrav.
Da.

613
00:30:16,480 --> 00:30:18,360
Dakle, imam svog partnera
budite zaista fit i zdravi

614
00:30:18,400 --> 00:30:20,080
je, kao, tako velika za mene,

615
00:30:20,160 --> 00:30:22,640
kao, jer to možemo zajedno,
zar ne?

616
00:30:22,680 --> 00:30:23,880
Da.

617
00:30:23,920 --> 00:30:25,360
(LAGANA, VAZDUŠNA MUZIKA)

618
00:30:25,440 --> 00:30:27,920
Očigledno, posvetio sam se Ryanu
da stvari funkcionišu

619
00:30:27,960 --> 00:30:29,600
i ispravi stvari po njemu.

620
00:30:29,640 --> 00:30:31,560
Ali Rory je svjež.

621
00:30:31,600 --> 00:30:34,000
On je sladak.

622
00:30:34,080 --> 00:30:38,280
Pa, pretpostavljam da želim da saznam
ako ima zelenije trave.

623
00:30:39,200 --> 00:30:42,320
Hteo sam da te pitam šta si
tražim, kao, partnera,

624
00:30:42,360 --> 00:30:44,440
kao, šta je tvoj partner iz snova,

625
00:30:44,520 --> 00:30:46,600
jer inteligencija
bio broj jedan za mene,

626
00:30:46,680 --> 00:30:51,040
i, kao, možda,
čitate nefikcijske knjige.

627
00:30:51,080 --> 00:30:52,360
Da.

628
00:30:53,000 --> 00:30:54,280
zar ne?
Da.

629
00:30:55,280 --> 00:30:56,440
Tako dobro.

630
00:30:56,520 --> 00:30:59,120
To je malo knjiga za samopomoć.
Malo kliše ali... da.

631
00:30:59,200 --> 00:31:00,840
Da, to su najbolje knjige
čitati.

632
00:31:00,880 --> 00:31:02,000
Da.

633
00:31:02,080 --> 00:31:03,920
Da, mislim Rory
bilo je, kao, neverovatno.

634
00:31:03,960 --> 00:31:05,880
Rory je bio kao anđeo s neba.

635
00:31:05,960 --> 00:31:08,680
Samo smo kliknuli,
kao, odmah.

636
00:31:08,720 --> 00:31:11,080
A onda moja vikend rutina.

637
00:31:11,160 --> 00:31:13,640
Idi u kafić. Uzmi papir.
Uzmi kafu.

638
00:31:13,720 --> 00:31:15,600
Papir?
Uzmi papir.

639
00:31:15,680 --> 00:31:17,400
Još ga čitam, stara škola.
Stvarno?

640
00:31:17,480 --> 00:31:18,800
Da.
To je super.

641
00:31:18,840 --> 00:31:21,680
Tako mi je drago što sam danas došao.

642
00:31:21,720 --> 00:31:23,240
Osećam se srećno.

643
00:31:23,280 --> 00:31:26,080
Osećam se lagano i osećam se...

644
00:31:26,160 --> 00:31:28,960
Osećam se kao da samo želim da se družim
sa Rory sada.

645
00:31:30,600 --> 00:31:32,760
VIVIENNE: Jeste li uživali
eksperiment?

646
00:31:32,840 --> 00:31:34,640
Bio je to roller-coaster.
Mm.

647
00:31:34,720 --> 00:31:38,440
Od dana vjenčanja osjećala sam se kao da jesam
imao više kritičara nego partnera.

648
00:31:38,480 --> 00:31:39,560
Da.

649
00:31:39,640 --> 00:31:41,400
I postojao je jedan izazov
imali smo

650
00:31:41,480 --> 00:31:45,000
gde su parovi morali da pišu
ono što se zove povratno pismo,

651
00:31:45,080 --> 00:31:47,520
i šta je upisano
Jacquijevo pismo,

652
00:31:47,560 --> 00:31:49,520
bilo je konstruktivno na neki način

653
00:31:49,600 --> 00:31:52,320
i izuzetno kritičan
mog karaktera kod drugih.

654
00:31:52,360 --> 00:31:54,920
Upravo sam napravio ogroman korak unazad,

655
00:31:55,000 --> 00:31:58,600
i zaista sam napisao 'ostavi'
na posljednjoj ceremoniji obvezivanja.

656
00:31:58,680 --> 00:32:00,000
U redu.
jer...

657
00:32:00,080 --> 00:32:02,000
I šta je napisala, 'ostani'?
Napisala je "ostani".

658
00:32:02,080 --> 00:32:03,880
Da li je zaista bila uznemirena
kada si napisao dopust?

659
00:32:03,920 --> 00:32:05,040
Da.

660
00:32:05,120 --> 00:32:07,480
Mislim da odgovornost jeste
uplašio sam je,

661
00:32:07,520 --> 00:32:09,720
a sada je kao, "Oh, sranje,

662
00:32:09,800 --> 00:32:11,640
„Izgubiću ovog tipa koji je
zapravo se prema meni ponašao jako dobro,

663
00:32:11,680 --> 00:32:13,040
"kao, 90% vremena."

664
00:32:13,120 --> 00:32:15,680
Ti si fin čovjek.
Da.

665
00:32:15,760 --> 00:32:18,240
Znaš, mislim da si bio
malo uprljano

666
00:32:18,280 --> 00:32:20,200
ovim odnosom, pošteno rečeno.

667
00:32:20,240 --> 00:32:21,680
Izvukao si kratku slamku.

668
00:32:22,680 --> 00:32:24,080
Mislim, na neki način, jesam,

669
00:32:24,160 --> 00:32:27,000
ali bilo je
nekoliko zaista neverovatnih trenutaka.

670
00:32:27,080 --> 00:32:29,160
Ali ona je... ona je briljantna.
Izuzetno je inteligentna.

671
00:32:29,240 --> 00:32:30,920
I to je jedna od stvari
Tražio sam.

672
00:32:31,000 --> 00:32:33,840
I imali smo neke zaista nevjerovatne
emocionalne trenutke

673
00:32:33,920 --> 00:32:35,600
gde sam bio,
sranje, mogao bih biti, kao...

674
00:32:35,680 --> 00:32:38,080
To je lijepo.
..vidim kako padam na ovu osobu.

675
00:32:38,160 --> 00:32:40,520
To je lijepo, dušo.
Jeste, jeste.

676
00:32:41,560 --> 00:32:42,640
Upoznavanje Vivienne je...

677
00:32:42,720 --> 00:32:45,480
To mi je zapravo dalo malo jasnoće
o mom odnosu sa Jacqui.

678
00:32:46,400 --> 00:32:48,480
Vivienne je sjajna, ali...

679
00:32:48,520 --> 00:32:49,800
(uzbudjuća muzika)

680
00:32:49,840 --> 00:32:51,080
..i dalje ne oduzima

681
00:32:51,160 --> 00:32:53,600
kako smo Jacqui i ja moćni
odnos je bio.

682
00:32:53,680 --> 00:32:56,760
Pa, kao, i dalje moram
dati joj priliku

683
00:32:56,840 --> 00:32:59,480
da mi se još malo pojavi
i zagrli me.

684
00:33:00,680 --> 00:33:03,880
Dugujem joj to
da joj dam tu priliku.

685
00:33:03,920 --> 00:33:05,160
(JACQUI GIGGLES)

686
00:33:05,240 --> 00:33:07,760
Ako želite ostati u kontaktu,
trebali bismo.

687
00:33:07,840 --> 00:33:09,080
To bi bilo super.
Da.

688
00:33:09,120 --> 00:33:10,200
Da.

689
00:33:10,280 --> 00:33:13,440
Hoćeš li mi dati svoj broj
i mogu da ti pošaljem poruku?

690
00:33:13,480 --> 00:33:15,080
(SINISTARSKA MUZIKA)

691
00:33:15,160 --> 00:33:18,200
Izaći ću iz ovog eksperimenta
za verovatno deset dana.

692
00:33:18,280 --> 00:33:20,360
Deset dana?
Da.

693
00:33:21,480 --> 00:33:27,000
Bliži se završni test
stavlja naše parove na test...

694
00:33:27,920 --> 00:33:29,120
Hvala.

695
00:33:29,200 --> 00:33:31,240
Je li Maxine neko
sa kojim bih se družio?

696
00:33:32,080 --> 00:33:33,600
Vjerovatno.

697
00:33:33,640 --> 00:33:34,680
(MAXINE GIGGLES)

698
00:33:34,720 --> 00:33:37,520
..sa posljedicama za sve.

699
00:33:37,560 --> 00:33:38,880
Otišao sam na sastanak.

700
00:33:38,920 --> 00:33:40,120
(NELAGNA MUZIKA)

701
00:33:40,160 --> 00:33:41,640
To je zanimljivo.

702
00:33:41,680 --> 00:33:42,920
Kako to misliš?

703
00:33:43,000 --> 00:33:44,680
(MUZIKA SE NASTAVLJA)
gledam to...

704
00:33:44,760 --> 00:33:47,640
Mada sam ljuta
Družio sam se sa Timom

705
00:33:47,680 --> 00:33:49,720
da si otišao i družio se sa Maxom.

706
00:33:49,760 --> 00:33:52,240
(MUZIKA SE IZOBIJA I BLJEDI)

707
00:33:56,080 --> 00:33:59,120
(uzbudjuća muzika)

708
00:34:01,120 --> 00:34:05,280
Nakon odbijanja šanse
da upozna svoj drugi potencijalni meč

709
00:34:05,360 --> 00:34:10,360
kao dio završnog testa,
Dave ima zasluženi odmor.

710
00:34:10,400 --> 00:34:11,960
Oh, sranje.

711
00:34:12,000 --> 00:34:13,320
(RAZIGRANA MUZIKA)

712
00:34:13,400 --> 00:34:17,200
Međutim, radoznalost
pobedio Džejmija...

713
00:34:18,080 --> 00:34:19,320
(PUHNE MALINA)

714
00:34:19,400 --> 00:34:22,840
..koja čeka svoj drugi meč
stići.

715
00:34:22,880 --> 00:34:25,920
(MUZIKA SE NASTAVLJA)

716
00:34:28,520 --> 00:34:30,440
Neizvjesnost me čini
želim da piškim.

717
00:34:31,760 --> 00:34:33,760
(NEŽNO LETNA MUZIKA)

718
00:34:33,840 --> 00:34:37,440
preko grada,
nakon što se borila sa svojom odlukom,

719
00:34:37,480 --> 00:34:40,160
Awhina je odlučila saznati

720
00:34:40,240 --> 00:34:42,920
ko je druga mogla biti
uparen sa.

721
00:34:45,040 --> 00:34:47,360
Znam da bi Adrian
definitivno uradi ovaj zadatak,

722
00:34:47,440 --> 00:34:51,880
pa sam uradio ono što je bilo najbolje za mene
i kako se osećam.

723
00:34:51,960 --> 00:34:54,760
Ja sam donio ovu odluku
jer sam se osećao kao

724
00:34:54,840 --> 00:34:57,600
Imao sam burno iskustvo
u ovom eksperimentu.

725
00:34:57,680 --> 00:35:01,520
Da, imamo hemiju,
imamo fizičku vezu,

726
00:35:01,600 --> 00:35:05,720
ali takođe prepoznajem
da imamo ogromne prepreke.

727
00:35:05,760 --> 00:35:07,360
Hteo sam da upoznam ovu osobu,

728
00:35:07,440 --> 00:35:11,360
i pokušaj da zamisliš šta...
šta je moglo da se desi, pretpostavljam,

729
00:35:11,440 --> 00:35:13,640
ako sam bio partner
sa nekim drugim.

730
00:35:13,680 --> 00:35:16,320
(VRSNA MUZIKA)

731
00:35:16,400 --> 00:35:19,000
Johne, kako si?
Dobro.

732
00:35:19,080 --> 00:35:21,480
Sada, zašto želite da dobijete
na ovom našem eksperimentu?

733
00:35:21,520 --> 00:35:24,320
Uh, pa, mnogo razloga, zaista,

734
00:35:24,400 --> 00:35:26,880
ali mislim da je glavna stvar za mene,
John, je,

735
00:35:26,960 --> 00:35:28,920
na kraju, kao,
Zaista želim da nađem nekoga

736
00:35:29,000 --> 00:35:31,320
da se mogu udati,
sa kojom mogu da izgradim porodicu,

737
00:35:31,400 --> 00:35:33,760
koje mogu imati
dugotrajnu vezu sa.

738
00:35:33,800 --> 00:35:34,880
Hej. kako si?

739
00:35:34,960 --> 00:35:37,400
Zdravo. Ja sam Tim. Drago mi je.
Ja sam Awhina. Da li mi...?

740
00:35:37,480 --> 00:35:38,520
Kako si?
Dobro.

741
00:35:38,600 --> 00:35:40,040
Drago mi je.
Drago mi je. Kako si?

742
00:35:40,080 --> 00:35:41,360
Vrlo dobro, hvala.

743
00:35:41,400 --> 00:35:42,920
(NEŽNA MUZIKA)

744
00:35:42,960 --> 00:35:44,200
hm...

745
00:35:44,240 --> 00:35:46,560
Dakle, uh, odakle si?

746
00:35:46,640 --> 00:35:48,840
Perth, ja sam iz Pertha.
Oh, Perth. Vrlo lijepo.

747
00:35:48,880 --> 00:35:50,480
Doleteo sam sa Sunshine Coast-a,

748
00:35:50,560 --> 00:35:52,800
pa sam bio budan
od 3:30 jutros.

749
00:35:52,840 --> 00:35:54,640
Tim je privlačan.

750
00:35:54,680 --> 00:35:55,920
ja...

751
00:35:56,000 --> 00:35:58,240
Da sam samac
i ako bi me pitao za sastanak,

752
00:35:58,280 --> 00:35:59,400
da li bih rekao da?

753
00:35:59,440 --> 00:36:00,640
Da, vjerovatno bih.

754
00:36:03,200 --> 00:36:06,120
Tako da sam veoma radoznala, Awhina,

755
00:36:06,200 --> 00:36:09,760
kao, šta te je nateralo
hoćeš li se naći sa mnom danas?

756
00:36:11,080 --> 00:36:15,680
Iskreno, to nije bilo
najlakše, znaš, putovanje za mene,

757
00:36:15,720 --> 00:36:16,920
ovaj eksperiment.

758
00:36:16,960 --> 00:36:18,280
Da, ne, žao mi je što to čujem.

759
00:36:18,320 --> 00:36:20,120
Imamo mnogo spoljnih faktora

760
00:36:20,200 --> 00:36:24,240
utiče na našu vezu
upravo sada kada nisam siguran u to,

761
00:36:24,320 --> 00:36:27,920
da li ćemo ovo ostaviti ili ne
eksperimentirajte, mi ćemo raditi.

762
00:36:30,160 --> 00:36:31,800
Dakle, koji su razlozi

763
00:36:31,880 --> 00:36:34,080
to je nekako bilo
da vam smetam momci?

764
00:36:35,120 --> 00:36:38,520
Um, prvi je bio on živ
u Sidneju i živim u Pertu,

765
00:36:38,560 --> 00:36:40,600
što, ti živiš na suncu...

766
00:36:40,680 --> 00:36:42,840
Znam, ušao si
već druga dilema.

767
00:36:42,920 --> 00:36:44,920
Bio sam kao... Kada si to rekao,
Bio sam kao, "Ah!"

768
00:36:45,000 --> 00:36:48,240
Pa, vidi, dobra vijest je da ako ja
upoznao nekoga ko je bio u pravu,

769
00:36:48,280 --> 00:36:49,880
koji sam, znate, mogao da vidim sebe

770
00:36:49,960 --> 00:36:52,240
potencijalno izgraditi vezu
sa, kao, da li bih se preselio?

771
00:36:52,320 --> 00:36:54,880
pa da,
Definitivno bih bio otvoren za to.

772
00:36:54,960 --> 00:36:56,120
pa...
Mm.

773
00:36:56,160 --> 00:36:57,520
Možda uskoro Perth.

774
00:36:59,120 --> 00:37:02,240
Otvorenost za kretanje i preseljenje
za pravu osobu,

775
00:37:02,320 --> 00:37:06,680
to je više od onoga što sam dobio
Adrian u cijelom ovom eksperimentu.

776
00:37:06,760 --> 00:37:09,440
Nikad nisam imao
to uverenje o validaciji

777
00:37:09,520 --> 00:37:11,800
da će to ikada biti
nešto što bi uradio.

778
00:37:11,880 --> 00:37:14,560
A onda je sljedeći dio bio,
na našem vjenčanju,

779
00:37:14,640 --> 00:37:19,120
Ja... kao, moj partner
saznao da sam mama,

780
00:37:19,200 --> 00:37:22,840
i to je nešto što je on rekao
nije želeo partnera.

781
00:37:22,920 --> 00:37:26,600
Hm, da, to je vjerovatno bilo kao,
najveća stvar za mene.

782
00:37:26,680 --> 00:37:29,520
Da, zvuči kao da si bio
kroz malo,

783
00:37:29,560 --> 00:37:31,120
znaš, neke uspone i padove.

784
00:37:32,360 --> 00:37:33,760
Iz onoga što mi je Awhina objasnila

785
00:37:33,840 --> 00:37:35,840
o njenoj vezi
sa svojim mužem,

786
00:37:35,920 --> 00:37:39,080
zvuči kao da ona želi,
potrebe i očekivanja

787
00:37:39,120 --> 00:37:40,600
možda nisu ispunjeni.

788
00:37:40,680 --> 00:37:42,560
Mislim da bi moglo biti
neke stvari tamo

789
00:37:42,600 --> 00:37:44,160
to možda neće izdržati test vremena.

790
00:37:44,240 --> 00:37:46,320
šta radiš sa sobom,
Awhina?

791
00:37:46,360 --> 00:37:47,920
Radim u zajednici za brigu o starima.

792
00:37:48,000 --> 00:37:49,520
Oh, zar ne? U redu. Vrlo lijepo.
Da, da.

793
00:37:49,600 --> 00:37:52,240
Vodim mentorstvo za mlade
i mentalno zdravlje...

794
00:37:52,320 --> 00:37:53,640
Oh, zar ne?
..podrška poslovanju.

795
00:37:53,720 --> 00:37:55,520
Da, znači ja dolazim
iskustvo socijalnog rada.

796
00:37:55,560 --> 00:37:56,720
To je super.

797
00:37:56,800 --> 00:37:58,520
koliko godina ima tvoj mali
usput?

798
00:37:58,600 --> 00:37:59,760
Šest.
Šest. U redu.

799
00:37:59,840 --> 00:38:01,480
Da.
U čemu uživa da radi?

800
00:38:01,520 --> 00:38:02,680
Oh, igra fudbaler.

801
00:38:02,760 --> 00:38:04,400
Pa, volio bih da mogu
i dalje igraj nogu,

802
00:38:04,480 --> 00:38:06,320
ali moje tijelo jednostavno ne dozvoljava
za to.

803
00:38:06,360 --> 00:38:07,720
(OBJE SE SMEJU)

804
00:38:07,760 --> 00:38:10,040
Bilo je zaista lijepo upoznati Tima.

805
00:38:10,120 --> 00:38:12,880
Tim mi je postavio još pitanja
o mom životu u jednom danu

806
00:38:12,960 --> 00:38:15,560
nego što sam dobio
u prvih šest sedmica od Adriana.

807
00:38:16,480 --> 00:38:17,680
Bilo je divno upoznati te.

808
00:38:17,760 --> 00:38:19,560
Ne, bilo je zaista lijepo
upoznati te, Tim.

809
00:38:19,600 --> 00:38:20,680
imati...

810
00:38:20,760 --> 00:38:22,800
Adrian i ja, da,
imamo vezu,

811
00:38:22,880 --> 00:38:25,120
ali, kad bih to mogao
sve iznova,

812
00:38:25,200 --> 00:38:27,840
bilo bi mi lakše
sa Timom.

813
00:38:27,920 --> 00:38:31,360
Sa Adrianom i ja,
Plašim se naše budućnosti,

814
00:38:31,440 --> 00:38:34,440
šta želimo od životnog partnera,
ne poravnajte.

815
00:38:34,520 --> 00:38:37,080
Ima razgovora
Adrian i ja moramo.

816
00:38:37,120 --> 00:38:39,440
(UZNEMIRUJUĆA MUZIKA, MAXINE SE SMEJE)

817
00:38:39,520 --> 00:38:42,240
Jeste li nervozni?
Tako nervozan. Ja ću se tresti.

818
00:38:42,320 --> 00:38:43,520
Ja i ti oboje.
Da.

819
00:38:50,240 --> 00:38:52,880
Maxine, ona je zgodna djevojka.

820
00:38:54,360 --> 00:38:55,440
Um, da.

821
00:38:56,160 --> 00:38:58,520
Ona je atraktivna.
Ona je upravo moj tip.

822
00:38:59,760 --> 00:39:01,120
Lepa ti je boja.
Hvala.

823
00:39:01,200 --> 00:39:03,320
I ti izgledaš predivno.
Oh, hvala.

824
00:39:03,400 --> 00:39:08,160
Dakle, Maxine Cheute, 29,
i studiram dizajn enterijera.

825
00:39:08,240 --> 00:39:10,840
Uvek nemam sreće
sa zabavljanjem.

826
00:39:10,880 --> 00:39:13,400
Kada su muškarci u pitanju, oni jednostavno...

827
00:39:13,480 --> 00:39:15,720
samo žele da bulje u mene
sa druge strane sobe.

828
00:39:16,480 --> 00:39:18,400
savršena osoba,

829
00:39:18,480 --> 00:39:21,600
neko ko je smeđih očiju,
smeđa kosa, kao, mišićava,

830
00:39:21,640 --> 00:39:23,880
harizmatičan, otvoren.

831
00:39:25,800 --> 00:39:27,760
odakle si
Zato što si pocrnio.

832
00:39:27,840 --> 00:39:29,160
Ja sam iz Sidneja.
Vi ste iz Sidneja?

833
00:39:29,200 --> 00:39:30,400
Da, živim na istoku.

834
00:39:30,480 --> 00:39:31,720
Ok, kul. Da.
Da.

835
00:39:31,760 --> 00:39:33,000
odakle si

836
00:39:33,040 --> 00:39:34,400
Živim na severnim plažama.

837
00:39:34,480 --> 00:39:36,200
Zanimljivo, tu je
Želim da krenem dalje.

838
00:39:36,240 --> 00:39:37,360
Da, volim sjeverne plaže.

839
00:39:37,400 --> 00:39:39,680
Izlazak sunca tamo je tako lijep.

840
00:39:39,760 --> 00:39:41,240
Volim izlazak sunca.
Volim izlazak sunca.

841
00:39:41,280 --> 00:39:42,440
Uvek sam dole na plaži.

842
00:39:43,360 --> 00:39:44,920
(NAPETA MUZIKA)

843
00:39:46,680 --> 00:39:47,880
Jeste li osjetili...?

844
00:39:47,920 --> 00:39:49,680
Možda, možda sam previše stidljiv da kažem.

845
00:39:49,720 --> 00:39:50,760
Možda sam stidljiv.

846
00:39:50,800 --> 00:39:52,080
Hvala.

847
00:39:52,600 --> 00:39:53,960
Živjeli.
Živjeli.

848
00:39:54,000 --> 00:39:56,680
(NAPETA MUZIKA)

849
00:39:56,720 --> 00:39:58,520
Kakav je tvoj tip osobe?

850
00:39:58,600 --> 00:40:00,320
hm...
Kao, gledano?

851
00:40:00,360 --> 00:40:02,480
Sviđa mi se tvoj izgled.

852
00:40:02,560 --> 00:40:04,240
Izvoli.
Da, znaš?

853
00:40:04,280 --> 00:40:05,600
Pa, šta je s tobom?

854
00:40:05,640 --> 00:40:07,000
(MUZIKA SE NASTAVLJA)

855
00:40:07,080 --> 00:40:08,280
to će biti, kao,
suprotno.

856
00:40:08,360 --> 00:40:09,640
kao...
Nah.

857
00:40:09,680 --> 00:40:11,920
Oh. Da.

858
00:40:11,960 --> 00:40:13,600
Ok, kul.

859
00:40:13,640 --> 00:40:15,120
Da.

860
00:40:15,200 --> 00:40:19,000
Znaš, to je Maxine
neko sa kim bih se družio?

861
00:40:19,040 --> 00:40:20,240
Vjerovatno.

862
00:40:20,280 --> 00:40:22,400
(DRAMATIČNA MUZIKA, MAXINE GIGGLES)

863
00:40:26,720 --> 00:40:28,840
Znate, mi nekako
žive sličnim životnim stilom.

864
00:40:28,880 --> 00:40:30,320
Znate, ona živi u Sidneju.

865
00:40:30,400 --> 00:40:33,120
Sretan sam što sam te upoznao.
Drago mi je.

866
00:40:33,200 --> 00:40:34,960
Mislim, imam osećanja
za Awhinu, znaš?

867
00:40:35,040 --> 00:40:37,040
Ali ja i Awhina
živite na daljinu,

868
00:40:37,120 --> 00:40:39,360
tako da, za mene, to je jedino
stvar koja me dovodi u pitanje

869
00:40:39,440 --> 00:40:42,720
Možda Awhina nije u pravu
osoba za mene i obrnuto.

870
00:40:42,760 --> 00:40:45,240
To je Awhina 2.0.

871
00:40:45,280 --> 00:40:48,400
(NAPETA MUZIKA SE GRADI PA BLIJEDI)

872
00:40:52,080 --> 00:40:54,480
(uzbudjuća muzika)

873
00:40:54,560 --> 00:40:57,920
Dok većina učesnika
završili svoje sastanke

874
00:40:57,960 --> 00:40:59,480
i idu kući,

875
00:40:59,560 --> 00:41:04,840
Jamie još uvijek strpljivo čeka
da njen potencijalni par stigne.

876
00:41:04,880 --> 00:41:07,800
(PENZIVNA MUZIKA)

877
00:41:08,840 --> 00:41:10,840
Da. Zašto ne?

878
00:41:14,600 --> 00:41:15,760
Hvala.

879
00:41:20,920 --> 00:41:22,240
Koliko još čekam?

880
00:41:23,240 --> 00:41:24,480
Kada dolazi?

881
00:41:25,480 --> 00:41:27,760
Ne razumijem.
Da li dolazi odnekud ili...?

882
00:41:29,920 --> 00:41:31,600
(UZDAS)
Isuse Hriste.

883
00:41:33,000 --> 00:41:36,000
(RAZIGRANA MUZIKA)

884
00:41:52,120 --> 00:41:53,240
Vau.

885
00:41:54,000 --> 00:41:56,320
Pa, čekaj, bio sam
čekati okolo cijeli dan?

886
00:42:02,520 --> 00:42:05,720
Nikada me nisu digli
u restoranu ranije u životu,

887
00:42:05,800 --> 00:42:09,160
i sad moram da se setim ovoga
trenutak do kraja mog života.

888
00:42:09,240 --> 00:42:12,760
To je zapravo tako sramotno
sada je ovo kao televizijski događaj.

889
00:42:12,800 --> 00:42:15,200
U redu, spakuj se onda.

890
00:42:15,240 --> 00:42:17,480
To me tjera da pobjegnem kod Davea

891
00:42:17,560 --> 00:42:20,720
i, kao, doslovno, kao,
drži se za njega za dragi život.

892
00:42:22,080 --> 00:42:23,560
(TREBATNA SIGA)

893
00:42:23,600 --> 00:42:26,120
(NAPETA MUZIKA)

894
00:42:26,200 --> 00:42:31,240
Nazad u apartmane,
Awhina ima pomiješane emocije

895
00:42:31,320 --> 00:42:35,680
o njenoj odluci da se sastane
njen drugi potencijalni par.

896
00:42:35,760 --> 00:42:38,800
Upoznavanje sa drugim momkom,
odluka da se to uradi,

897
00:42:38,840 --> 00:42:40,720
da, opterećuje me.

898
00:42:40,800 --> 00:42:43,400
Sad se pitam zašto
Ja sam donio ovu odluku.

899
00:42:45,400 --> 00:42:48,480
Kao, oh, ja sam zapravo... ooh,
Nisam siguran kako se osjećam u vezi ovoga.

900
00:42:48,560 --> 00:42:52,160
Osećam se kao da nisam uspeo
moja veza u tom trenutku,

901
00:42:52,240 --> 00:42:55,000
i nisam siguran kako
ovaj razgovor će proći.

902
00:42:55,040 --> 00:42:57,240
Šta se dogodilo?

903
00:42:57,280 --> 00:42:58,720
Hej?

904
00:42:58,760 --> 00:43:00,000
Jesi li dobro?

905
00:43:00,040 --> 00:43:01,520
Zdravo. Kako si?

906
00:43:01,600 --> 00:43:03,480
Dobro. Kako si?
Dobro.

907
00:43:03,520 --> 00:43:04,760
Kakav je bio tvoj sastanak?

908
00:43:05,880 --> 00:43:08,280
Ja... ja sam krenuo na svoju.
Da, to je u redu.

909
00:43:08,360 --> 00:43:09,840
Jeste li otišli?
Da.

910
00:43:09,920 --> 00:43:11,080
Jesi li?
Da.

911
00:43:13,080 --> 00:43:15,480
Kako je bilo tvoje nadoknađivanje?

912
00:43:15,520 --> 00:43:16,800
Bilo je dobro.

913
00:43:16,840 --> 00:43:18,320
Mislim, bila je cool.

914
00:43:18,360 --> 00:43:20,120
Očigledno smo imali zajedničke stvari.

915
00:43:20,160 --> 00:43:21,280
Mm-hm.

916
00:43:21,320 --> 00:43:22,440
hm...

917
00:43:22,480 --> 00:43:23,920
Znate, živjela je u Sidneju.

918
00:43:23,960 --> 00:43:25,000
Moramo samo da...

919
00:43:25,080 --> 00:43:27,160
Oh, živela je u Sidneju?
Da.

920
00:43:27,200 --> 00:43:30,320
(NAPETA MUZIKA)

921
00:43:35,040 --> 00:43:37,000
Kada je ušla,
jesi li imao iskru?

922
00:43:37,080 --> 00:43:38,840
Jesam li imao iskru s njom?
Mm.

923
00:43:38,920 --> 00:43:40,720
Da li ste kao, "Wow,"
ili si bio kao...?

924
00:43:40,760 --> 00:43:41,960
Jeste li bili?

925
00:43:42,840 --> 00:43:44,160
Pitam te.

926
00:43:44,200 --> 00:43:45,520
Jesam li bio?

927
00:43:45,560 --> 00:43:46,720
hm...

928
00:43:46,760 --> 00:43:48,240
(MUZIKA SE NASTAVLJA)

929
00:43:48,320 --> 00:43:50,200
Nisam bio kao, "Vau."
Nikome se ne oduševljavam.

930
00:43:50,280 --> 00:43:52,040
Kao, opet, ne znači
nisu privlačni ljudi,

931
00:43:52,080 --> 00:43:53,320
ali je definitivno bila privlačna.

932
00:43:53,400 --> 00:43:54,840
Možda je bila model
ili nešto?

933
00:43:54,880 --> 00:43:56,000
Mm-hm.

934
00:43:57,600 --> 00:43:59,480
hm...
Kako se zove, izvini?

935
00:43:59,560 --> 00:44:00,800
Max.
Max.

936
00:44:00,840 --> 00:44:02,560
Max, ne sviđa mi se to ime.

937
00:44:02,600 --> 00:44:03,960
Ja ne.

938
00:44:04,000 --> 00:44:05,120
hm...

939
00:44:06,440 --> 00:44:07,760
To je zapravo usrano ime.

940
00:44:09,600 --> 00:44:14,120
U svakom slučaju, nisam siguran da li je Maxine
sličan mi je izgledom ili...

941
00:44:14,160 --> 00:44:15,320
Izgleda, ne.

942
00:44:15,360 --> 00:44:17,240
(NAPETA MUZIKA)

943
00:44:17,280 --> 00:44:18,640
hm...

944
00:44:18,680 --> 00:44:20,320
Ili ličnost ili šta već.

945
00:44:21,840 --> 00:44:26,040
Ali ti i Tim ste bili veoma različiti.
Da. Cool.

946
00:44:26,080 --> 00:44:27,280
ti si...

947
00:44:32,920 --> 00:44:34,600
Stalo mi je da te nije briga.

948
00:44:36,680 --> 00:44:37,800
znam...

949
00:44:37,880 --> 00:44:40,600
Nisam na to gledao kao na sastanak, ali
I dalje me briga što te nije briga.

950
00:44:41,360 --> 00:44:42,560
U redu.

951
00:44:42,600 --> 00:44:43,840
kao...

952
00:44:43,880 --> 00:44:46,080
(MUZIKA SE NASTAVLJA)

953
00:44:48,720 --> 00:44:50,560
Ali ja to ne gledam...
Stalo mi je.

954
00:44:50,600 --> 00:44:51,680
Da, ali...

955
00:44:51,760 --> 00:44:54,560
Znam da sam otišao, i zvuči glupo,
ali me briga što si otišao.

956
00:44:54,640 --> 00:44:58,360
Nije bilo ni milimetara ljubomore
u mom telu. nije bilo...

957
00:44:58,440 --> 00:44:59,680
Trebalo je ipak postojati,
Adrian

958
00:44:59,720 --> 00:45:01,400
Jer takođe, Adriane, budimo realni.

959
00:45:01,440 --> 00:45:04,520
Ti, u stvarnosti, kao, stvarnost,

960
00:45:04,600 --> 00:45:07,080
Računam, da smo unutra
zaista jako mesto,

961
00:45:07,160 --> 00:45:09,160
gde ste se razvili
jaka osećanja prema meni,

962
00:45:09,240 --> 00:45:11,880
Računam, da sam mahnula momku,
ti bi bio...

963
00:45:11,920 --> 00:45:13,280
100%.

964
00:45:13,360 --> 00:45:15,240
Samo sam otišao i družio se
sa momkom.

965
00:45:15,320 --> 00:45:16,520
Da.
Nije te briga?

966
00:45:16,560 --> 00:45:18,320
Briga me, ali to je bio zadatak.

967
00:45:18,400 --> 00:45:20,520
I nisam, kao...
Ja ne volim...

968
00:45:21,520 --> 00:45:24,160
To je bio zadatak stručnjaka
i opet sam ga pogledao...

969
00:45:24,240 --> 00:45:26,480
Nije te briga što sam otišao
i družio se sa Timom?

970
00:45:26,520 --> 00:45:27,560
gledam to...

971
00:45:27,640 --> 00:45:30,120
Mada sam ljuta
Družio sam se sa Timom

972
00:45:30,160 --> 00:45:32,040
da si otišao i družio se sa Maxom.

973
00:45:33,120 --> 00:45:35,160
(NAPETA MUZIKA)

974
00:45:35,200 --> 00:45:37,280
Očekivao sam jaču reakciju.

975
00:45:37,360 --> 00:45:41,880
Bilo bi lijepo da jeste
malo, kao, ljut

976
00:45:41,920 --> 00:45:45,440
da sam otišao i upoznao Tima.

977
00:45:45,480 --> 00:45:48,560
(ADRIAN SMEJE SE, AWHINA UZDAJE)

978
00:45:52,000 --> 00:45:53,360
Dakle, u čemu je problem?

979
00:45:55,600 --> 00:45:58,920
Sam datum ili sa kim smo išli,
to nije moja najveća briga.

980
00:45:59,000 --> 00:46:01,680
Moja najveća briga je bila da ti i ja
oboje su otišli.

981
00:46:01,760 --> 00:46:04,200
Gledajući unazad, nakon što sam to uradio
izazov i sreo ga,

982
00:46:04,240 --> 00:46:05,440
nije bilo kao...

983
00:46:05,480 --> 00:46:06,800
(NAPETA MUZIKA)

984
00:46:06,880 --> 00:46:10,760
Ali to je više bila činjenica
da sam uradio izazov,

985
00:46:10,800 --> 00:46:12,240
kao, to je sam po sebi bio izazov.

986
00:46:12,320 --> 00:46:15,160
To se zove krivica, znaš?
To je riječ koju tražite.

987
00:46:15,200 --> 00:46:17,080
I ti si uradio izazov, Adriane.

988
00:46:17,120 --> 00:46:18,800
Mislim da je mislio, znaš,

989
00:46:18,880 --> 00:46:20,760
oboje smo uradili izazov,
pa koga briga?

990
00:46:20,800 --> 00:46:23,440
Pa, zašto nas nije briga?

991
00:46:23,520 --> 00:46:25,880
Zašto je to nešto što jesi
smijati se i brisati?

992
00:46:25,960 --> 00:46:28,360
znaš, kao,
nije laka stvar.

993
00:46:28,440 --> 00:46:32,600
Ono što ističem je, očigledno,
u igri su spoljni faktori

994
00:46:32,680 --> 00:46:37,360
koje izbegavamo
kao da živimo u različitim državama

995
00:46:37,440 --> 00:46:41,280
a naša veza nije tako jaka
kako bismo oboje voljeli da bude.

996
00:46:41,360 --> 00:46:43,920
Dakle, oboje smo to uradili izazov
ne bismo nužno uradili

997
00:46:43,960 --> 00:46:45,480
da smo bili jači.

998
00:46:48,280 --> 00:46:51,200
(MUZIKA BUDE ONDA POSTAJE TAMNA)

999
00:46:51,280 --> 00:46:52,960
Moje sonde zapravo nisu bile
ići bilo gde

1000
00:46:53,040 --> 00:46:54,760
zašto smo oboje uradili
ovaj izazov.

1001
00:46:54,840 --> 00:46:56,640
Postajalo je stvarno
iščetkao ispod tepiha.

1002
00:46:56,720 --> 00:46:59,280
Hteo sam da stignem
osnovni uzrok tome.

1003
00:46:59,320 --> 00:47:01,240
Nisam ljut što si otišao.

1004
00:47:01,320 --> 00:47:03,800
Zašto si iznenađen?
Nisam uznemiren tvojim postupcima.

1005
00:47:03,840 --> 00:47:05,720
Uznemiren sam našim postupcima

1006
00:47:05,800 --> 00:47:08,240
o tome gdje smo
u ovom eksperimentu da to uradite.

1007
00:47:11,000 --> 00:47:13,760
Ali mislim da je sam izazov
radila izazov.

1008
00:47:13,840 --> 00:47:15,840
Ljudi koji su bili u fazi
u njihovoj vezi

1009
00:47:15,880 --> 00:47:17,520
gde su i dalje voljni...

1010
00:47:19,320 --> 00:47:20,680
I ti nisi uspeo.

1011
00:47:20,760 --> 00:47:24,280
Mi smo na kraju
ovog eksperimenta,

1012
00:47:24,360 --> 00:47:27,360
i, ako smo u ovome
odlično, zdravo mjesto,

1013
00:47:27,440 --> 00:47:32,040
zašto smo se onda oboje odlučili
obaviti ovaj zadatak?

1014
00:47:38,840 --> 00:47:41,880
(uzbudjuća muzika)

1015
00:47:41,960 --> 00:47:43,360
Živjeli.
Živjeli.

1016
00:47:43,440 --> 00:47:45,600
Za našu neverovatnu vezu.
Bravo!

1017
00:47:47,320 --> 00:47:49,280
Mm.
Ooh.

1018
00:47:50,400 --> 00:47:54,800
I Rhi i Jeff su odlučili da neće
za učešće na završnom testu.

1019
00:47:54,880 --> 00:47:58,360
Odlučili su se za romantičan izlazak
umjesto toga jedno s drugim.

1020
00:47:58,440 --> 00:48:00,640
Ovo je skoro naš poslednji deo
vremena nasamo, zaista, zar ne?

1021
00:48:00,680 --> 00:48:01,720
Ludo, hej?

1022
00:48:01,800 --> 00:48:03,400
To je zapravo...
čak i razmišljajući o tome sada,

1023
00:48:03,480 --> 00:48:06,240
kao, suludo je i pomisliti
da smo blizu kraja.

1024
00:48:06,320 --> 00:48:07,560
Zdravo.
Zdravo.

1025
00:48:07,640 --> 00:48:08,880
Zdravo. Oh, njam.
Sve dobro.

1026
00:48:08,920 --> 00:48:10,400
To izgleda neverovatno.

1027
00:48:10,440 --> 00:48:12,080
Mislim, ovaj poslednji ručak za nas,

1028
00:48:12,160 --> 00:48:14,200
važno je razmišljati
na putovanju koje smo imali.

1029
00:48:14,280 --> 00:48:17,880
Smiješno je razmišljati
na startu.

1030
00:48:20,040 --> 00:48:21,960
Kad sam se okrenuo
na dan venčanja

1031
00:48:22,000 --> 00:48:23,600
a to je Rhi stajao tamo...

1032
00:48:24,080 --> 00:48:25,120
Oh, moj Bože.

1033
00:48:25,160 --> 00:48:26,480
Hej, Rhi.

1034
00:48:26,520 --> 00:48:28,080
..bio sam prilično iznenađen,

1035
00:48:28,160 --> 00:48:30,840
ali isto tako, kao, sve ovo
stvari su mi prolazile kroz glavu,

1036
00:48:30,880 --> 00:48:32,800
a jedna od tih stvari je bila,

1037
00:48:32,880 --> 00:48:35,440
Nisam siguran da li ovo zaista može
pretvoriti u romantičnu vezu.

1038
00:48:35,480 --> 00:48:37,200
(OBJE SE SMEJU)

1039
00:48:37,240 --> 00:48:39,080
Ali zajedno smo stigli tako daleko.

1040
00:48:39,120 --> 00:48:40,200
Već smo se ljubili.

1041
00:48:40,280 --> 00:48:41,600
Znam.
U redu je.

1042
00:48:41,680 --> 00:48:45,200
I sve kroz šta smo prošli,
temelje koje smo izgradili,

1043
00:48:45,240 --> 00:48:46,680
odnos koji imamo...

1044
00:48:46,720 --> 00:48:48,360
Evo ključa od mog stana.

1045
00:48:48,400 --> 00:48:50,800
Oh, to je tako slatko. Hvala.

1046
00:48:50,880 --> 00:48:53,520
..uzbuđuje me
o budućnosti.

1047
00:48:53,600 --> 00:48:55,120
Imamo
neverovatna veza.

1048
00:48:55,160 --> 00:48:56,280
Da.

1049
00:48:56,360 --> 00:49:00,080
Iskreno, ne mogu biti sretniji
kako smo kao par.

1050
00:49:00,160 --> 00:49:02,920
Hm, ne mogu biti sretniji
sa osobom koja jesi.

1051
00:49:03,000 --> 00:49:05,640
Kao, bukvalno jesi
sve što sam tražio

1052
00:49:05,720 --> 00:49:09,680
iz ovog eksperimenta,
i tako sam zahvalan što smo to uradili.

1053
00:49:09,720 --> 00:49:10,920
I ja.

1054
00:49:11,560 --> 00:49:16,360
Kako je eksperiment trajao,
Upravo sam se osjećao sve sigurnije.

1055
00:49:16,400 --> 00:49:18,000
Dakle, kao, to je samo...

1056
00:49:18,040 --> 00:49:19,520
To je nevjerovatan osjećaj.

1057
00:49:20,240 --> 00:49:21,400
Da.

1058
00:49:24,520 --> 00:49:26,200
Da. U stvari, dobro je to reći.

1059
00:49:26,240 --> 00:49:27,520
Ne, to je... Lijepo je to čuti.

1060
00:49:27,560 --> 00:49:29,240
(OBJE SE SMEJU)

1061
00:49:29,320 --> 00:49:32,320
Ušao sam u ovaj eksperiment
sa razlogom.

1062
00:49:32,400 --> 00:49:34,760
Znate, bivši partneri
dali su mi razloge da sumnjam u njih,

1063
00:49:34,840 --> 00:49:38,240
i tako sam zahvalan na tome
Bio sam u mogućnosti da izvedem ovaj eksperiment

1064
00:49:38,320 --> 00:49:40,760
sa nekim ko mi je dao
nema razloga sumnjati u njega,

1065
00:49:40,800 --> 00:49:42,360
i nije do danas.

1066
00:49:43,600 --> 00:49:45,680
Ova priča za nas
je samo početak.

1067
00:49:45,760 --> 00:49:49,520
Osećam se kao
Na putu sam da pronađem ljubav,

1068
00:49:49,560 --> 00:49:51,160
i ja sam tu zbog toga.

1069
00:49:51,200 --> 00:49:52,760
(uzbudjuća muzika)

1070
00:49:52,840 --> 00:49:55,120
Tako sam zahvalan
tu sam sada sa tobom,

1071
00:49:55,200 --> 00:49:58,080
i zaista ne bih birao
bilo koga osim tebe

1072
00:49:58,120 --> 00:49:59,840
da uradite ovaj eksperiment sa.

1073
00:49:59,920 --> 00:50:02,120
Pa...da. Hvala.
Ti si najbolji.

1074
00:50:02,160 --> 00:50:03,200
Ti si najbolji.

1075
00:50:04,920 --> 00:50:06,960
(OBJE SE SMEJU)

1076
00:50:10,960 --> 00:50:14,120
Nakon odluke da se sretnemo
njen drugi potencijalni par,

1077
00:50:14,160 --> 00:50:16,800
za koga se ispostavilo da se nije pojavio,

1078
00:50:16,880 --> 00:50:20,840
Jamie je sada
strpljivo čekajući ponovo,

1079
00:50:20,880 --> 00:50:23,600
ali ovaj put za muža Davea.

1080
00:50:25,240 --> 00:50:26,560
Wifey!

1081
00:50:26,600 --> 00:50:28,240
Zdravo ljubavi.

1082
00:50:28,280 --> 00:50:29,520
Kako si?

1083
00:50:30,240 --> 00:50:31,440
Kako si?

1084
00:50:36,200 --> 00:50:37,680
Ti meni govoriš.

1085
00:50:37,720 --> 00:50:39,640
Pa, kako si prošao?

1086
00:50:41,240 --> 00:50:42,360
Daleko.

1087
00:50:43,360 --> 00:50:44,400
pa...

1088
00:50:45,720 --> 00:50:47,440
Kao, ja...

1089
00:50:47,480 --> 00:50:48,880
Kao, da li si, kao, razmišljao,

1090
00:50:48,960 --> 00:50:52,080
„Ovo je posljednja stvar
Da li sam ikada očekivao da ću dobiti zadatak"?

1091
00:50:52,160 --> 00:50:55,160
Da.
Jer sam iskreno mislio, "Šta?"

1092
00:50:55,240 --> 00:50:57,240
Da, bio sam kao,
"To je krivulja i pol."

1093
00:50:57,280 --> 00:50:58,400
Da.

1094
00:50:58,480 --> 00:51:03,440
Pročitao sam svoje pismo
i, očigledno, misleći na nas

1095
00:51:03,520 --> 00:51:06,440
i, znaš,
Uparili su me sa Jamiejem,

1096
00:51:06,520 --> 00:51:09,760
i pomogao si mi da budem ja
na toliko načina,

1097
00:51:09,840 --> 00:51:11,680
i ima toliko dobrih stvari
o tome

1098
00:51:11,760 --> 00:51:14,800
zašto bih se uopšte trudio
sa nekim drugim?

1099
00:51:14,880 --> 00:51:16,600
Zašto bih se uopšte stavio
u toj poziciji?

1100
00:51:16,640 --> 00:51:18,400
Fokusiran sam na ono što radim ovdje.

1101
00:51:18,440 --> 00:51:20,560
Zato nisam otišao.

1102
00:51:20,600 --> 00:51:22,920
(RAZIGRANA MUZIKA)

1103
00:51:23,000 --> 00:51:24,800
Nisam želeo da se zabavljam
uopšte. Bio sam kao...

1104
00:51:24,880 --> 00:51:27,440
Znam da si
stvarno dobar muž trenutno,

1105
00:51:27,480 --> 00:51:29,080
ali ja samo...

1106
00:51:29,120 --> 00:51:31,560
(MUZIKA SE NASTAVLJA)

1107
00:51:31,640 --> 00:51:34,000
Nisam loše mislio o tome,
ali ja sam kao,

1108
00:51:34,080 --> 00:51:36,080
„Ko je ova osoba?
odakle su?

1109
00:51:36,120 --> 00:51:37,280
"Ko je ova osoba?"

1110
00:51:37,360 --> 00:51:40,400
Pa sam bio kao, "Znaš šta,
Ja ću to učiniti. Zašto ne?"

1111
00:51:41,040 --> 00:51:42,320
Da, vau.

1112
00:51:43,920 --> 00:51:46,720
Nisam htela da idem tamo
da vam bude jasno

1113
00:51:46,800 --> 00:51:49,080
jer sam...
Odabrao sam tebe, bez obzira.

1114
00:51:49,160 --> 00:51:52,080
samo sam mislio, kao,
kakvo, kao, čudno iskustvo.

1115
00:51:52,120 --> 00:51:53,280
Da.

1116
00:51:53,320 --> 00:51:56,680
A onda se ni ne pojavi.

1117
00:51:56,720 --> 00:51:58,040
(MUZIKA ZAVRŠAVA)

1118
00:51:58,920 --> 00:52:01,400
Kako to misliš?
Ne pojavljuje se.

1119
00:52:01,480 --> 00:52:04,600
Dobio sam potpuno, kao...
Ustao.

1120
00:52:04,680 --> 00:52:06,760
To je prvi put
Ikad sam bio ustao.

1121
00:52:08,200 --> 00:52:12,520
Sjedio sam i čekao sam
a onda sam izjurio.

1122
00:52:12,560 --> 00:52:15,200
(DAVE DUŠE MALINU)

1123
00:52:17,560 --> 00:52:19,760
Oh, Jamie.
Bila sam tako ljuta.

1124
00:52:19,800 --> 00:52:21,440
Ti (BLEEP) gubitnik.

1125
00:52:21,520 --> 00:52:23,560
Šta radiš tamo?
Oh, moj Bože.

1126
00:52:23,640 --> 00:52:25,800
Ali ja sam bio kao...
Ja sam samo... bio sam bukvalno...

1127
00:52:25,880 --> 00:52:28,120
Šta izlaziš i dobijaš
zalagao se za? Ti si oženjen.

1128
00:52:28,160 --> 00:52:29,320
(BLEEP) dovraga, Jamie.

1129
00:52:29,400 --> 00:52:31,080
nije bio sastanak,
to je bilo nadoknađivanje.

1130
00:52:31,160 --> 00:52:33,760
Ne idem na sastanak
sa nekim, Dave.

1131
00:52:33,800 --> 00:52:34,920
Ok, ok.

1132
00:52:34,960 --> 00:52:36,480
Znaš koliko sam radoznala.

1133
00:52:36,560 --> 00:52:38,360
Znaš kako želim
da zna sve.

1134
00:52:38,400 --> 00:52:39,600
U redu je.

1135
00:52:39,640 --> 00:52:40,920
(NEŽNA MUZIKA)

1136
00:52:41,000 --> 00:52:42,720
Ne mijenja ništa masovno
za mene.

1137
00:52:42,760 --> 00:52:44,640
Nisam ljubomorna osoba.

1138
00:52:47,000 --> 00:52:48,440
Ti to ipak znaš.

1139
00:52:48,480 --> 00:52:50,000
Da, znam.

1140
00:52:50,080 --> 00:52:52,800
Ovde smo u braku,
i ja joj verujem.

1141
00:52:52,840 --> 00:52:55,320
Ali drago mi je da je ustala.

1142
00:52:55,360 --> 00:52:56,800
To je sigurno.

1143
00:52:58,480 --> 00:52:59,600
U redu je, obećavam.

1144
00:52:59,680 --> 00:53:01,280
Samo ću te ismijavati
za malo,

1145
00:53:01,320 --> 00:53:02,520
a onda ćemo to pustiti.

1146
00:53:04,400 --> 00:53:07,080
Zvuči kao da ste imali sjajan dan.
Sam.

1147
00:53:11,960 --> 00:53:13,840
(NAPETA MUZIKA)

1148
00:53:13,920 --> 00:53:17,600
Potresen od krivice,
Ryan je pozvao Jacqui k sebi

1149
00:53:17,680 --> 00:53:21,680
da prizna da je otišao
da upoznam drugu ženu

1150
00:53:21,720 --> 00:53:24,160
mogao se parirati sa njim.

1151
00:53:24,200 --> 00:53:25,280
Zdravo.

1152
00:53:25,320 --> 00:53:26,440
Zdravo.

1153
00:53:26,520 --> 00:53:29,080
Kada sam se sastajao sa Vivijen,
shvatio sam

1154
00:53:29,160 --> 00:53:32,080
još uvek postoji deo mene
to brine za Jacqui,

1155
00:53:32,160 --> 00:53:34,600
i želim da joj dam
mogućnost da se popravi.

1156
00:53:34,680 --> 00:53:35,720
Mogu li ući?
Drago mi je da te vidim.

1157
00:53:35,760 --> 00:53:37,680
Ali osjećam se pomalo krivim.

1158
00:53:37,760 --> 00:53:41,120
Očigledno, sreo sam se sa Vivijen,
ali ja sam jos uvek ozenjen,

1159
00:53:41,200 --> 00:53:43,400
i Jacqui,
ona to neće voljeti čuti.

1160
00:53:43,440 --> 00:53:44,640
Hoćemo li sjesti?

1161
00:53:44,680 --> 00:53:46,840
Dobrodošli ponovo. Da, molim.

1162
00:53:46,920 --> 00:53:50,800
Kao, Jacqui,
ona je tip koji postaje ljubomoran.

1163
00:53:50,880 --> 00:53:54,720
Dakle, očekujem
gomilu pitanja.

1164
00:53:57,080 --> 00:53:58,600
kako si?

1165
00:53:58,640 --> 00:54:00,600
bio sam...

1166
00:54:00,680 --> 00:54:03,960
Da, kao u zadnjih 48 sati
bili...su bili ludi.

1167
00:54:04,000 --> 00:54:05,040
Da.

1168
00:54:05,120 --> 00:54:07,160
Bilo je emotivno
roller-coaster za mene.

1169
00:54:07,200 --> 00:54:08,360
Da.

1170
00:54:08,440 --> 00:54:11,160
Da, kao, dao si mi mnogo
da mislis na juce kada si...

1171
00:54:11,200 --> 00:54:12,560
kad si svratio.

1172
00:54:12,600 --> 00:54:13,720
Aw.

1173
00:54:13,800 --> 00:54:16,000
Dao si mi mnogo
za razmišljanje. hm...

1174
00:54:17,040 --> 00:54:18,360
Dakle, tada je danas...

1175
00:54:19,280 --> 00:54:21,000
Šta mislite o zadatku?

1176
00:54:21,040 --> 00:54:23,080
Da, bilo je iznenađujuće.

1177
00:54:23,720 --> 00:54:25,200
hm...
(RYAN DUBOKO IZDIHNE)

1178
00:54:25,240 --> 00:54:26,480
zar ne?

1179
00:54:26,560 --> 00:54:29,560
Nadam se da niste iznenađeni
da sam otišao.

1180
00:54:29,600 --> 00:54:32,000
(NAPETA MUZIKA)

1181
00:54:32,080 --> 00:54:38,880
Išla sam danas jer sam htjela set
svježih pogleda na našu situaciju.

1182
00:54:38,920 --> 00:54:40,080
Da. Da.

1183
00:54:40,160 --> 00:54:41,560
pokazao sam joj ovo...
Da.

1184
00:54:41,640 --> 00:54:46,720
..jer sam rekao da nisam došao
u ovo u scenariju datuma.

1185
00:54:46,800 --> 00:54:49,400
Kao, nismo razmijenili brojeve
jer sam još uvek u braku.

1186
00:54:49,480 --> 00:54:50,920
Da.
Još sam u braku.

1187
00:54:51,000 --> 00:54:54,640
Hteo sam samo par
svježi, svježi uvidi, znaš,

1188
00:54:54,680 --> 00:54:55,800
i dobio sam ih.

1189
00:54:55,840 --> 00:54:56,920
Da.

1190
00:54:57,000 --> 00:55:00,080
Dakle, ima li šta
koje želiš da znaš od mene

1191
00:55:00,120 --> 00:55:04,160
o zadatku i o danas?

1192
00:55:07,120 --> 00:55:11,520
Nemam više pitanja
za tebe jer ti verujem,

1193
00:55:11,600 --> 00:55:15,680
a ti mi nikad nisi dao
bilo koji razlog za sumnju u to povjerenje.

1194
00:55:15,720 --> 00:55:17,880
(MUZIKA SE NASTAVLJA)

1195
00:55:17,960 --> 00:55:20,320
Očekivao sam te
da se možda ljutim što sam otišao.

1196
00:55:20,400 --> 00:55:23,080
Ne, definitivno ne.
Uopšte nisam uznemiren.

1197
00:55:23,120 --> 00:55:25,040
Biću iskren.

1198
00:55:26,200 --> 00:55:27,840
Otišao sam na sastanak.

1199
00:55:27,880 --> 00:55:30,120
(MUZIČKE TRKE)

1200
00:55:30,200 --> 00:55:31,640
Mm-hm.
Da.

1201
00:55:33,280 --> 00:55:36,080
(MUZIČKE ZGRADE)

1202
00:55:36,120 --> 00:55:37,480
To je zanimljivo.

1203
00:55:39,600 --> 00:55:41,400
(DRAMATIČNI MUZIČKI BOOM)

1204
00:55:44,080 --> 00:55:46,720
(NAPETA MUZIKA)

1205
00:55:48,800 --> 00:55:50,520
Biću iskren.

1206
00:55:50,560 --> 00:55:54,240
Otišao sam na sastanak.

1207
00:55:54,280 --> 00:55:56,600
(MUZIKA SE POJAČAVA)

1208
00:55:56,680 --> 00:55:57,840
Mm-hm.
Da.

1209
00:55:58,840 --> 00:56:00,080
To je zanimljivo.

1210
00:56:06,400 --> 00:56:07,720
Otišla je na sastanak.

1211
00:56:07,760 --> 00:56:11,000
Ja sam kao, "Mm, mm."

1212
00:56:11,040 --> 00:56:12,360
(MUZIKA SE NASTAVLJA)

1213
00:56:12,400 --> 00:56:13,800
Mislim da je urnebesno.

1214
00:56:13,880 --> 00:56:16,560
Mislim da je zaista zabavno
da je to uradila.

1215
00:56:16,640 --> 00:56:18,240
Nisam mislio da jesi
ići ću, zar ne?

1216
00:56:18,320 --> 00:56:19,760
Da, nisi mislio da hoću?
br.

1217
00:56:21,080 --> 00:56:24,480
Nisam mislio da će to imati smisla
meni da neko napiše 'ostani'

1218
00:56:24,520 --> 00:56:25,800
a onda idi na spoj.

1219
00:56:25,880 --> 00:56:27,840
Za mene, ako sam to bio ja
u toj poziciji,

1220
00:56:27,920 --> 00:56:29,480
nema šanse u paklu
Ja bih išao na to.

1221
00:56:29,560 --> 00:56:32,240
samo izgleda kao,
da li si to uradio iz radoznalosti

1222
00:56:32,320 --> 00:56:33,680
ili je bilo malo
inata tamo?

1223
00:56:33,760 --> 00:56:35,200
da li je bilo malo...
„Oh, on ne želi da bude ovde.

1224
00:56:35,280 --> 00:56:36,800
„Idem da se upoznam
ovaj drugi tip."

1225
00:56:36,880 --> 00:56:39,040
Znaš, kao, samo...
ne odgovara mi.

1226
00:56:39,120 --> 00:56:41,320
Pitanje je, kao,
jer sam otišla na sastanak,

1227
00:56:41,360 --> 00:56:42,760
Upoznala sam divnog čoveka i...

1228
00:56:42,800 --> 00:56:43,880
Sigurna sam da je bio divan.

1229
00:56:43,960 --> 00:56:47,000
..stvarnost je da sam još uvek
posvećena ovoj vezi

1230
00:56:47,080 --> 00:56:49,400
i vama, i to
ne menja nista za mene,

1231
00:56:49,440 --> 00:56:51,040
kao, baš ništa.

1232
00:56:51,920 --> 00:56:54,080
Stvarno? Mm! U redu.
i...

1233
00:56:54,160 --> 00:56:55,320
U redu.
Da.

1234
00:56:55,400 --> 00:56:57,280
Šta je bilo...?
Reci mi nešto o njemu.

1235
00:56:57,360 --> 00:56:59,600
Hm, ne mislim
moramo razgovarati o njemu

1236
00:56:59,680 --> 00:57:02,360
jer iskreno ne mislim
relevantno je za nas.

1237
00:57:02,440 --> 00:57:04,400
Ali sam radoznao
što se tiče, kao, šta...

1238
00:57:04,480 --> 00:57:06,080
malo o tome kakav je bio,
možda,

1239
00:57:06,160 --> 00:57:09,080
jer si rekao pre toga
niko ne ispunjava tvoje standarde,

1240
00:57:09,160 --> 00:57:10,920
i rekao si
na početku eksperimenta,

1241
00:57:11,000 --> 00:57:12,720
Nisam
estetski se slažu

1242
00:57:12,760 --> 00:57:14,200
i da nismo kompatibilni.

1243
00:57:14,240 --> 00:57:15,360
To ste rekli stručnjacima.

1244
00:57:15,440 --> 00:57:17,280
Kao, to je bilo tvoje
početni utisak.

1245
00:57:17,320 --> 00:57:18,720
Dakle, ja sam nekako...

1246
00:57:18,760 --> 00:57:22,080
Zanima me kakav je bio.

1247
00:57:22,120 --> 00:57:24,080
Čemu bi to koristilo?

1248
00:57:25,040 --> 00:57:29,560
Pa, pomoglo bi mi da shvatim
zašto si otišao na sastanak.

1249
00:57:29,600 --> 00:57:31,480
(NAPETA MUZIKA)

1250
00:57:32,240 --> 00:57:33,680
hm...

1251
00:57:33,760 --> 00:57:36,440
Ne znam, osjećam
bilo bi vrijedno vidjeti...

1252
00:57:36,520 --> 00:57:38,840
U redu, naravno.
Dakle, bio je zaista divan momak.

1253
00:57:38,880 --> 00:57:40,000
(OBJE SE SMEJU)

1254
00:57:40,080 --> 00:57:41,120
Bio je stvarno sladak.
Mm-hm.

1255
00:57:41,160 --> 00:57:43,800
Bio je otvorenog uma u svemu.

1256
00:57:44,800 --> 00:57:47,760
I razgovor je tekao
zaista lako.

1257
00:57:47,800 --> 00:57:50,360
I bilo je stvarno divno.

1258
00:57:50,440 --> 00:57:54,200
Kao, otišla sam osećajući se kao...
mnogo lakši kao osoba.

1259
00:57:54,240 --> 00:57:56,320
Kao, osećala sam se srećno i osećala sam se...

1260
00:57:56,400 --> 00:57:58,880
Dakle, taj razgovor sa njim
usrećio te?

1261
00:57:58,920 --> 00:58:00,400
Da, zaista jeste.

1262
00:58:00,440 --> 00:58:02,240
(NAPETA MUZIKA)

1263
00:58:02,280 --> 00:58:04,080
Imali smo mnogo toga zajedničkog.

1264
00:58:04,120 --> 00:58:05,920
I, um..

1265
00:58:05,960 --> 00:58:08,680
Dakle, osjećaš se kao da ti je par?

1266
00:58:08,760 --> 00:58:10,800
Ne, ali, kao,
bio je potencijalno kompatibilan.

1267
00:58:10,840 --> 00:58:12,680
Potencijalno. Kao i moj.

1268
00:58:12,760 --> 00:58:13,960
Da.
Kao i moj.

1269
00:58:14,040 --> 00:58:16,360
kako se zove? Koliko ima godina?
hm...

1270
00:58:17,280 --> 00:58:18,400
Je li bio koketan?

1271
00:58:18,480 --> 00:58:20,120
Da li je flertovao?
Da.

1272
00:58:20,160 --> 00:58:21,520
Nije bilo flertovanja.

1273
00:58:21,600 --> 00:58:23,400
Nije bilo flertovanja od njega
uopšte?

1274
00:58:25,000 --> 00:58:26,880
Hoćeš li mi dati svoj broj?

1275
00:58:26,920 --> 00:58:28,120
Onda ti mogu poslati poruku.

1276
00:58:28,160 --> 00:58:29,440
To bi bilo super.

1277
00:58:30,480 --> 00:58:31,640
Stvarno?

1278
00:58:32,280 --> 00:58:33,320
hm...

1279
00:58:34,480 --> 00:58:36,880
Ne znam zašto želiš
da znam toliko o njemu.

1280
00:58:36,920 --> 00:58:38,040
Samo... ne znam...

1281
00:58:38,080 --> 00:58:39,160
Zar nisi, kao...?

1282
00:58:40,040 --> 00:58:41,520
Postajete li ljubomorni ili...?

1283
00:58:41,560 --> 00:58:43,080
Ne, ne, ne, ne.

1284
00:58:43,120 --> 00:58:45,160
To je samo moja prirodna radoznalost.

1285
00:58:48,640 --> 00:58:50,760
Ne. Ne.
(MUZIKA SE NASTAVLJA)

1286
00:58:50,840 --> 00:58:52,640
Postaješ ljubomoran, znam.
Ne, nisam.

1287
00:58:52,720 --> 00:58:53,760
Tako si ljubomorna.
Nisam.

1288
00:58:53,840 --> 00:58:55,760
Ti si ljubomorna.
Ti si ljubomoran muž.

1289
00:58:55,800 --> 00:58:56,960
Veruj mi.

1290
00:58:57,040 --> 00:58:58,480
Tako si ljubomorna.
Veruj mi.

1291
00:58:58,560 --> 00:59:01,360
Da, Ryan je definitivno bio ljubomoran
da sam otišla na sastanak.

1292
00:59:01,440 --> 00:59:03,480
Uvek je ljubomoran
o drugim muškarcima.

1293
00:59:03,520 --> 00:59:05,040
On je veoma ljubomoran tip.

1294
00:59:05,080 --> 00:59:06,440
(PENZIVNA MUZIKA)

1295
00:59:06,480 --> 00:59:08,080
Hm, i...

1296
00:59:10,080 --> 00:59:12,600
on...
Da, bio je stvarno ljubomoran.

1297
00:59:12,680 --> 00:59:16,440
To pokazuje
Ryan još uvijek brine o meni,

1298
00:59:16,480 --> 00:59:17,840
i još uvek gaji osećanja prema meni,

1299
00:59:17,920 --> 00:59:20,960
tako da danas definitivno mislim
bilo tako dobro za nas oboje.

1300
00:59:21,040 --> 00:59:24,080
Na kraju krajeva, činilo je čuda
za našu vezu.

1301
00:59:24,120 --> 00:59:26,360
Dakle, imam nadu. Da.

1302
00:59:27,520 --> 00:59:29,040
Tako si ljubomorna.

1303
00:59:29,120 --> 00:59:33,280
Ne, ne, jer Vivijen,
ona je i veoma pametna osoba,

1304
00:59:33,360 --> 00:59:37,000
i imamo puno stvari
zajedničko...

1305
00:59:37,080 --> 00:59:39,680
Mm.
..što me baš i nije iznenadilo

1306
00:59:39,720 --> 00:59:41,400
jer, kao, stručnjaci,

1307
00:59:41,480 --> 00:59:44,920
Znao sam da bi
nekoliko drugih opcija koje kruže okolo.

1308
00:59:45,000 --> 00:59:50,400
Ali bio sam zaista radoznao
kako neko, kao, druga zena,

1309
00:59:50,480 --> 00:59:57,000
osjećao bi se kako si bio
tretirajući mene i moja osećanja do sada.

1310
00:59:57,040 --> 00:59:58,760
(NAPETA MUZIKA)

1311
00:59:58,840 --> 01:00:02,480
I, kao, očigledno,
nije se složila

1312
01:00:02,520 --> 01:00:04,760
sa načinom na koji ste se snašli.

1313
01:00:05,320 --> 01:00:06,520
Da.

1314
01:00:07,640 --> 01:00:10,960
Rekla je: „Oh, zvučalo je tako
imaš kratak kraj slamke."

1315
01:00:11,000 --> 01:00:13,560
(MUZIKA SE NASTAVLJA)

1316
01:00:13,640 --> 01:00:16,320
Ok, pa, bio sam
malo razmišljati,

1317
01:00:16,400 --> 01:00:21,200
i napisao sam listu ovdje
da pokušam pomoći u tome.

1318
01:00:21,240 --> 01:00:23,720
(UZNEMIRUJUĆA MUZIKA)

1319
01:00:24,960 --> 01:00:26,080
Oh, Bože.

1320
01:00:26,160 --> 01:00:28,680
Kad Jacqui ima komad papira
u njenoj ruci i sve je presavijeno,

1321
01:00:28,720 --> 01:00:31,560
Pitam se: "Gdje mi je upaljač?"

1322
01:00:31,640 --> 01:00:35,640
Jer ovi komadi papira imaju
bilo tako toksično za našu vezu.

1323
01:00:35,680 --> 01:00:38,080
Kao, idemo, idemo.

1324
01:00:38,120 --> 01:00:39,320
U redu.

1325
01:00:39,360 --> 01:00:40,680
"Dragi Rajane".

1326
01:00:40,720 --> 01:00:43,920
(MUZIKA BUDI PA BLJEDI)

1327
01:00:48,080 --> 01:00:50,480
(NAPETA MUZIKA)

1328
01:00:50,560 --> 01:00:53,040
RYAN: Dakle...
JACQUI: Napisao sam listu ovdje.

1329
01:00:53,800 --> 01:00:55,160
"Dragi Rajane".

1330
01:00:55,240 --> 01:00:58,200
Dobro, pa, želim da dam
imate malo prostora da sve to pročitate.

1331
01:00:58,280 --> 01:01:00,640
Ali želiš da dobiješ stvari
prvo sa svojih grudi,

1332
01:01:00,680 --> 01:01:01,760
je li to ono što govoriš?

1333
01:01:01,840 --> 01:01:05,240
Ne, mislim, ako zaista
treba to procitati,

1334
01:01:05,320 --> 01:01:08,120
iako izgleda
dokle (BLEEP), mislim...

1335
01:01:08,160 --> 01:01:09,440
Prođite kroz cijelu stvar.

1336
01:01:09,480 --> 01:01:10,680
U redu.

1337
01:01:10,760 --> 01:01:15,080
Ryan, kao, da nisi unutra
dom je sinoć bio zaista tužan.

1338
01:01:15,120 --> 01:01:16,760
Zaista mi nedostaju naši zagrljaji.

1339
01:01:16,800 --> 01:01:19,080
I tvoja tapšanja su tako jaka.

1340
01:01:19,160 --> 01:01:23,560
Oni su kao pravi maženja i oni
osjećam se stvarno utješno, to mi nedostaje.

1341
01:01:23,640 --> 01:01:28,000
I ti si veoma...kao da jesi
imam odlično držanje, znaš,

1342
01:01:28,080 --> 01:01:31,800
kao, dobro stojiš, dobro stojiš
i veoma je vrijedno divljenja.

1343
01:01:31,880 --> 01:01:35,960
Napisao sam ogromnu, dugu listu o tome
sve stvari koje volim kod Ryana

1344
01:01:36,040 --> 01:01:39,920
jer zaista moram da mu pokažem
koliko ga cenim.

1345
01:01:39,960 --> 01:01:42,320
I danas mi je to pokazalo,

1346
01:01:42,400 --> 01:01:44,840
znaš, mi očigledno
oboje su upoznali veoma dobre ljude

1347
01:01:44,920 --> 01:01:46,880
ali nijedan od ovih ljudi
imati istoriju

1348
01:01:46,920 --> 01:01:48,200
koje Ryan i ja imamo zajedno.

1349
01:01:48,280 --> 01:01:52,240
Dakle, mislim da je važno
shvatite da je trava zelenija

1350
01:01:52,280 --> 01:01:53,560
gde ga zalivate.

1351
01:01:53,600 --> 01:01:54,960
Da.

1352
01:01:55,000 --> 01:01:56,520
Tako ste odgovorni.

1353
01:01:56,600 --> 01:01:58,200
Kao, ti si najodgovorniji
osoba

1354
01:01:58,280 --> 01:02:00,520
Mislim da sam upoznao za sebe,
tvoj pas, tvoj dom.

1355
01:02:00,600 --> 01:02:03,240
Kao, ne sumnjam da bi
plaćajte hipoteku svaki mjesec

1356
01:02:03,280 --> 01:02:04,600
do kraja života.

1357
01:02:04,640 --> 01:02:06,800
(JACQUI GIGGLES)

1358
01:02:07,800 --> 01:02:09,600
Volim tvoj osmeh.

1359
01:02:09,680 --> 01:02:11,160
Kao kad se nasmijes,
imaš ovo...

1360
01:02:11,240 --> 01:02:13,240
Da, imaš prelep osmeh.
Hvala.

1361
01:02:13,280 --> 01:02:14,320
Zaista je lijepo.

1362
01:02:14,400 --> 01:02:16,600
I volim kako je animirano
vaše reakcije su.

1363
01:02:16,680 --> 01:02:18,760
Kao, imaš
zaista lude reakcije.

1364
01:02:18,840 --> 01:02:21,560
Kao, faca ti ide
i to je kao...

1365
01:02:21,600 --> 01:02:23,000
Da, kao, takve stvari.

1366
01:02:23,040 --> 01:02:24,920
Imaš najbolje reakcije.

1367
01:02:25,000 --> 01:02:26,280
kao...
Da, da.

1368
01:02:26,360 --> 01:02:28,280
I čini me...
tera me da se smejem.

1369
01:02:28,360 --> 01:02:32,760
Slušaj, uvek je lepo čuti
pozitivne i besplatne stvari

1370
01:02:32,800 --> 01:02:34,720
dolazi od Jacqui.

1371
01:02:34,760 --> 01:02:37,600
To je početak. To je početak.

1372
01:02:37,640 --> 01:02:38,840
Ok, nastaviću.

1373
01:02:38,880 --> 01:02:39,960
hm...

1374
01:02:40,040 --> 01:02:43,840
Osećam se kao da sam tako zao prema tebi
zato što sam te bacio na TV

1375
01:02:43,880 --> 01:02:45,320
na početku ovog eksperimenta.

1376
01:02:45,360 --> 01:02:46,800
Kao, da, ne volim da je TV uključen,

1377
01:02:46,880 --> 01:02:49,200
ali žao mi je zbog načina
Naterao sam te da se osećaš krivim

1378
01:02:49,280 --> 01:02:51,680
o tvojoj ljubavi prema TV-u
jer nisam morao to da radim.

1379
01:02:51,720 --> 01:02:53,120
O, moj Bože, to je bilo...

1380
01:02:53,200 --> 01:02:55,160
Prve dve nedelje sa tobom,
o, moj gospodaru.

1381
01:02:56,080 --> 01:02:59,440
Definitivno se borim
pokazati prihvatanje.

1382
01:02:59,520 --> 01:03:01,840
Mislim da mi jezik nestaje
kao tup,

1383
01:03:01,920 --> 01:03:07,840
i može ispasti neosetljivo
i može te povrijediti.

1384
01:03:07,920 --> 01:03:10,840
I vrlo sam svjestan toga
i jako mi je žao,

1385
01:03:10,880 --> 01:03:13,480
ali prihvatam te,

1386
01:03:13,560 --> 01:03:16,040
i apsolutno jesi
dovoljno dobro za mene,

1387
01:03:16,080 --> 01:03:17,400
i želim da to znaš.

1388
01:03:17,440 --> 01:03:20,480
Kao, mi smo dvoje ludih ljudi

1389
01:03:20,560 --> 01:03:23,400
koji su samo ludo nacrtani
jedni drugima.

1390
01:03:23,440 --> 01:03:25,600
(JACQUI GIGGLES)

1391
01:03:25,680 --> 01:03:27,520
To je dobra lista.
To je dobra lista.

1392
01:03:27,600 --> 01:03:29,600
Mogu napraviti još jednu.
Mogu vam dati neke liste.

1393
01:03:29,680 --> 01:03:31,240
Uzmi ceo dan.
Neke dobre liste.

1394
01:03:31,320 --> 01:03:33,560
Završio sam... Kao, to je najbolja lista
ti si ikada pisao.

1395
01:03:33,600 --> 01:03:34,800
Da, mislim, iskreno...

1396
01:03:34,880 --> 01:03:36,200
Najbolja lista koju ste ikada napisali,
u redu?

1397
01:03:36,280 --> 01:03:37,560
Znam.
Mora biti...da.

1398
01:03:37,640 --> 01:03:39,640
Možeš ga zadržati.
Ne želim da spališ ovu.

1399
01:03:39,720 --> 01:03:40,840
U redu?
To je za tebe.

1400
01:03:40,920 --> 01:03:43,080
Ta lista je za vas
tako da je možete ponovo pročitati noću.

1401
01:03:43,120 --> 01:03:45,120
Kao gest, kao, to...

1402
01:03:45,160 --> 01:03:47,520
Malo je pogodio.

1403
01:03:47,560 --> 01:03:49,760
Želim da se vratiš.

1404
01:03:49,800 --> 01:03:51,040
Da.

1405
01:03:51,080 --> 01:03:53,280
Želim da se vratiš.

1406
01:03:53,360 --> 01:03:56,080
Sutra ću se ponovo useliti.
U redu.

1407
01:03:56,120 --> 01:03:57,320
Ryanu se svidjela moja lista.

1408
01:03:57,400 --> 01:03:59,280
Trebao sam to uraditi ranije.
Volim pisati liste.

1409
01:03:59,360 --> 01:04:00,920
Sada sam srećna devojka.
Mm.

1410
01:04:00,960 --> 01:04:02,120
Osećam se stvarno dobro.

1411
01:04:02,200 --> 01:04:05,240
Osećam se kao da sam uticao
o mojoj vezi sa Ryanom

1412
01:04:05,280 --> 01:04:06,960
na pozitivan način za promjenu.

1413
01:04:07,000 --> 01:04:08,240
Jedva čekam da te vidim

1414
01:04:08,320 --> 01:04:09,960
vrati se u stan
sutra uveče.

1415
01:04:10,040 --> 01:04:12,440
Bolje je raspoložen. On želi
da se vrati u stan.

1416
01:04:14,000 --> 01:04:14,920
Mm-hm.

1417
01:04:18,240 --> 01:04:19,400
Imam planirane datume.

1418
01:04:19,440 --> 01:04:20,760
Idem sa njim u teretanu.

1419
01:04:20,840 --> 01:04:24,720
Zaista ću mu pokazati
Svim srcem prihvatam ovog čoveka.

1420
01:04:27,840 --> 01:04:33,440
Ryan može samo sjediti i opustiti se
i uživajte u odličnoj sedmici sa Jacqui.

1421
01:04:33,480 --> 01:04:34,760
U redu.

1422
01:04:36,080 --> 01:04:37,440
U redu.
Zagrli me.

1423
01:04:37,520 --> 01:04:39,320
Aw.
(SMOCHES)

1424
01:04:39,360 --> 01:04:41,080
(NAPETA MUZIKA)

1425
01:04:44,200 --> 01:04:46,520
Nisam to rekao Ryanu
Zamenio sam brojeve sa Rory,

1426
01:04:46,560 --> 01:04:48,520
ali nije pitao, tako da je u redu.

1427
01:04:50,160 --> 01:04:51,960
(MUZIKA SE NASTAVLJA)

1428
01:04:52,960 --> 01:04:54,240
(STAKLENE UDRUGE)

1429
01:04:54,280 --> 01:04:55,320
sutra uveče...

1430
01:04:55,360 --> 01:04:56,680
KONOBAR: Večera je servirana.

1431
01:04:56,720 --> 01:04:59,200
Bila je to tako divlja vožnja.

1432
01:04:59,280 --> 01:05:00,840
Svaka cast za to.
(UZVICI)

1433
01:05:00,920 --> 01:05:04,520
Ovo je posljednja večera
eksperimenta.

1434
01:05:04,560 --> 01:05:05,720
RHI: Bilo je neverovatno.

1435
01:05:05,760 --> 01:05:07,920
Sav naš naporan rad koji smo uložili,

1436
01:05:08,000 --> 01:05:10,320
Tako sam ponosna na nas
da smo sada ovde.

1437
01:05:10,400 --> 01:05:13,040
Dok se neki osećaju jače
nego ikad...

1438
01:05:13,080 --> 01:05:14,400
Trava je zelenija tamo gde je zalivate.

1439
01:05:14,480 --> 01:05:17,040
Ryan i ja, još uvijek zalijevamo
naša trava i još uvek raste

1440
01:05:17,080 --> 01:05:18,200
i sretni smo.

1441
01:05:18,280 --> 01:05:21,720
..isto se ne može reći
za Awhinu i Adriana.

1442
01:05:21,800 --> 01:05:24,360
Bio je to sastanak
i, da, kajem se.

1443
01:05:24,400 --> 01:05:26,800
On i ja smo se iznevjerili tog dana.

1444
01:05:26,880 --> 01:05:29,000
Vidite li ikakvu svrhu
ide na poslednje zavete?

1445
01:05:29,040 --> 01:05:30,360
hm...

1446
01:05:30,440 --> 01:05:32,320
Kao, ako si zaista sretan
sa tvojom vezom,

1447
01:05:32,360 --> 01:05:33,480
ne bi išla na sastanak.

1448
01:05:33,520 --> 01:05:34,680
Nisam mislio ispravno.

1449
01:05:34,720 --> 01:05:36,080
To nije izgovor.

1450
01:05:36,120 --> 01:05:39,040
Može li Paul vratiti Carinino povjerenje?

1451
01:05:39,080 --> 01:05:40,280
Muka mi je od toga.

1452
01:05:40,360 --> 01:05:42,200
Sve to
gradili smo zajedno,

1453
01:05:42,240 --> 01:05:43,560
za mene je kroz prozor.

1454
01:05:43,600 --> 01:05:45,000
I tako mi je žao zbog toga.

1455
01:05:45,040 --> 01:05:46,840
Potrudi se više. Ne, ja sam...

1456
01:05:46,880 --> 01:05:48,000
Ja sam ulov.

1457
01:05:48,040 --> 01:05:49,680
Svako bi umro da bude sa mnom.

1458
01:05:49,720 --> 01:05:52,320
Ili će jedan šokantan komentar...

1459
01:05:52,360 --> 01:05:53,400
PAUL: Pa vidi...

1460
01:05:53,440 --> 01:05:55,320
(NAPETA MUZIKA)

1461
01:05:55,400 --> 01:05:59,360
..vidite kako par implodira
neposredno prije konačnih zavjeta?

1462
01:05:59,400 --> 01:06:00,960
Jesi li ozbiljan?

1463
01:06:01,000 --> 01:06:04,000
(MUZIČNA MUZIKA)

1464
01:06:05,680 --> 01:06:08,640
Napisano od strane AI-Media
ai-media.tv